sphere
sphère politique
related to government, politics, and the state
relatif au gouvernement, à la politique et à l'État
sphère sociale
concerning society and the relationships among individuals within it
concernant la société et les relations entre les individus qui la composent
sphère économique
related to the economy, trade, and finance
relatif à l'économie, au commerce et à la finance
sphère publique
the area of social life where people can come together to freely discuss and identify societal problems
le domaine de la vie sociale où les gens peuvent se réunir pour discuter librement et identifier les problèmes de société
sphère financière
concerning matters of money and investment
concernant les questions d'argent et d'investissement
sphère culturelle
related to the arts, customs, and social institutions of a society
relatif aux arts, aux coutumes et aux institutions sociales d'une société
sphère privée
the part of a person's life that is not connected with their work or public role
la partie de la vie d'une personne qui n'est pas liée à son travail ou à son rôle public
sphère militaire
related to armed forces, war, and defense
relatif aux forces armées, à la guerre et à la défense
sphère académique
the world of universities, colleges, and scholarly research
le monde des universités, des collèges et de la recherche savante
sphère séparée
a distinct and independent area of life or activity, often concerning gender roles
un domaine de vie ou d'activité distinct et indépendant, concernant souvent les rôles de genre
sphère domestique
the area of life associated with the home and family
le domaine de la vie associé au foyer et à la famille
sphère plus large
a broader or more extensive area of activity or influence
un domaine d'activité ou d'influence plus vaste ou étendu
sphère de
used to specify the nature or domain of the sphere, such as 'sphere of influence'
utilisé pour spécifier la nature ou le domaine de la sphère, tel que 'sphère d'influence'
une sphère d'influence
a field or area in which an individual or organization has the power to affect events and developments
un domaine ou une zone dans laquelle un individu ou une organisation a le pouvoir d'affecter les événements et les développements
une sphère d'activité
a particular area in which someone or something is active
un domaine particulier dans lequel quelqu'un ou quelque chose est actif
une sphère de la vie
a particular aspect or part of human existence, such as work, family, or social life
un aspect ou une partie particulière de l'existence humaine, comme le travail, la famille ou la vie sociale
au sein de la sphère de qqn/la
inside the limits of a particular area of activity, influence, or knowledge
à l'intérieur des limites d'un domaine particulier d'activité, d'influence ou de connaissance
dans la sphère de qqn/la
located or operating within a particular area of activity, influence, or knowledge
situé ou opérant dans un domaine particulier d'activité, d'influence ou de connaissance
en dehors de la sphère de qqn/la
not within the limits of a particular area of activity, responsibility, or knowledge
pas dans les limites d'un domaine particulier d'activité, de responsabilité ou de connaissance