strain
tension sévère
A very serious and intense amount of pressure.
Une pression très sérieuse et intense.
tension énorme
A very large amount of pressure.
Une très grande quantité de pression.
tension considérable
A significant amount of pressure.
Une quantité importante de pression.
lourde tension
A significant and burdensome amount of pressure.
Une pression importante et pesante.
pression financière
Pressure related to money and finances.
Pression liée à l'argent et aux finances.
tension émotionnelle
Pressure related to feelings and emotions.
Pression liée aux sentiments et aux émotions.
tension excessive
More pressure than is reasonable or acceptable.
Plus de pression que ce qui est raisonnable ou acceptable.
tension excessive
More pressure than is necessary or appropriate.
Un niveau de tension ou de pression sur quelque chose qui est excessif et potentiellement dommageable.
tension insupportable
Pressure that is impossible to endure.
Une pression impossible à supporter.
tension intolérable
Pressure that is too difficult to bear.
Une pression trop difficile à supporter.
élongation musculaire
An injury to a muscle caused by overstretching.
Une blessure à un muscle causée par un étirement excessif.
élongation dorsale
An injury to the muscles in the back.
Une blessure aux muscles du dos.
une nouvelle souche
A recently discovered or emerged type of virus or bacteria.
Un type de virus ou de bactérie récemment découvert ou apparu.
A specific type of the influenza virus.
A specific type of the influenza virus (more formal).
souche résistante aux antibiotiques
A type of bacteria that is not affected by antibiotics.
Un type de bactérie qui n'est pas affecté par les antibiotiques.
la tension se voit
The negative effects of pressure become visible.
Les effets négatifs de la pression deviennent visibles.
la tension a des conséquences
The pressure causes suffering or damage over time.
La pression cause de la souffrance ou des dommages au fil du temps.
la tension se fait sentir
The pressure begins to have a noticeable negative effect.
La pression commence à avoir un effet négatif notable.
tensions et contraintes
The various problems and pressures of a situation.
Les divers problèmes et pressions d'une situation.
pousser qch à son point de rupture
To put so much pressure on something that it is close to failing or breaking.
Mettre tellement de pression sur quelque chose que cela est sur le point de céder ou de se briser.
pousser qch à son point de rupture
To put so much pressure on something that it is close to failing or breaking.
Mettre tellement de pression sur quelque chose que cela est sur le point de céder ou de se briser.
mettre à rude épreuve
To create a difficult or stressful situation for someone/something.
Créer une situation difficile ou stressante pour quelqu'un/quelque chose.
ressentir la tension
To experience the negative effects of pressure.
Ressentir les effets négatifs de la pression.
être sous tension
To be in a state of pressure or stress.
Être dans un état de pression ou de stress.
causer une tension
To be the reason for pressure or stress.
Être la raison de la pression ou du stress.
faire face à la tension
To manage a stressful situation successfully.
Gérer avec succès une situation stressante.
supporter la tension
To endure a high level of pressure without breaking.
Endurer un niveau de pression élevé sans craquer.
réduire la tension
To lessen the amount of pressure.
Diminuer la quantité de pression.
soulager la tension
To make a difficult or stressful situation better.
Améliorer une situation difficile ou stressante.
mettre sévèrement à l'épreuve
To put an intense and damaging amount of pressure on something.
Mettre une pression intense et dommageable sur quelque chose.
mettre sérieusement à l'épreuve
To put a very large amount of pressure on something.
Mettre une très grande pression sur quelque chose.