subtlety

grande subtilité

Indicates a significant and impressive level of subtlety.

Indique un niveau de subtilité significatif et impressionnant.

réelle subtilité

Emphasizes that the subtlety is genuine and noteworthy.

Souligne que la subtilité est authentique et remarquable.

subtilité extrême

Used to describe a very high degree of subtlety.

Utilisé pour décrire un très haut degré de subtilité.

un manque de subtilité

Refers to the absence of subtlety, indicating directness or obviousness.

Fait référence à l'absence de subtilité, indiquant la franchise ou l'évidence.

d'une grande subtilité

A phrase used to describe something or someone that possesses a high degree of subtlety.

Une expression utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui possède un haut degré de subtilité.

d'une certaine subtilité

A phrase indicating that something or someone has a moderate or noticeable amount of subtlety.

Une expression indiquant que quelque chose ou quelqu'un a une quantité modérée ou notable de subtilité.

avec subtilité

Describes an action performed in a subtle manner.

Décrit une action effectuée de manière subtile.

manquer de subtilité

To be without subtlety; to be direct or obvious.

Être sans subtilité ; être direct ou évident.

avoir de la subtilité

To possess the quality of being subtle.

Posséder la qualité d'être subtil.

comprendre la subtilité

To comprehend the less obvious meanings or details.

Comprendre les significations ou les détails moins évidents.

apprécier la subtilité

To recognize and value the subtle qualities of something.

Reconnaître et valoriser les qualités subtiles de quelque chose.

montrer de la subtilité

To demonstrate subtlety, often in performance or work.

Démontrer de la subtilité, souvent dans une performance ou un travail.

saisir la subtilité

To fully understand the subtle aspects of a situation or argument.

Comprendre pleinement les aspects subtils d'une situation ou d'un argument.

faire preuve de subtilité

To show or exhibit subtlety in one's actions or creations.

Montrer ou manifester de la subtilité dans ses actions ou créations.

apporter de la subtilité à qqc

To add a layer of subtlety to something.

Ajouter une couche de subtilité à quelque chose.