thin
dangereusement mince
Excessively thin in a way that is a risk to health.
Excessivement mince d'une manière qui présente un risque pour la santé.
douloureusement mince
Excessively thin in a way that looks painful or unhealthy.
Excessivement mince d'une manière qui semble douloureuse ou malsaine.
incroyablement fin
To an extreme or unbelievable degree.
À un degré extrême ou incroyable.
se disperser
To divide one's resources or attention among too many tasks, resulting in none of them being done well.
Répartir ses ressources ou son attention sur trop de tâches, ce qui fait qu'aucune n'est bien faite.
tirer sur la corde
To make one's resources or capabilities cover more than they are able to, weakening them.
Faire en sorte que ses ressources ou ses capacités couvrent plus qu'elles ne le peuvent, les affaiblissant.
être mince
Describes the state of a solid object, e.g., a wall or a book.
Décrit l'état d'une personne qui n'est pas grosse.
paraître mince
Describes the visual appearance of a solid object.
Décrit l'apparence d'une personne comme n'étant pas grosse.
sembler fin
Describes the apparent quality of a solid object.
Décrit la qualité apparente d'un objet solide.
paraître fin au toucher
Describes the tactile quality of a solid object.
Décrit la qualité tactile d'un objet solide.
s'user
Describes fabric becoming thin from use, or figuratively, patience/jokes losing effect.
Décrit un tissu qui s'amincit à l'usure, ou au sens figuré, la patience/les blagues qui perdent de leur effet.