thump
grand bruit sourd
describes a high-volume sound of impact
décrit un son d'impact à volume élevé
bruit sourd et fort
describes a strong, deep sound of impact
décrit un son d'impact fort et profond
a sound of impact that is quiet and unclear
avec un bruit sourd
describes how something lands or hits a surface, making a dull, heavy sound
décrit comment quelque chose atterrit ou heurte une surface, en faisant un son sourd et lourd
battre lourdement
of the heart, to beat with slow, strong beats
du cœur, battre avec des battements lents et forts
battre follement
of the heart, to beat very fast and irregularly
du cœur, battre très vite et irrégulièrement
battre bruyamment
of the heart, to beat in a way that seems audible
du cœur, battre d'une manière qui semble audible
poser bruyamment
to put something down heavily and noisily
poser quelque chose lourdement et bruyamment
battre douloureusement
of the heart, to beat hard in a way that causes discomfort
du cœur, battre fort d'une manière qui cause de l'inconfort
entendre un bruit sourd
to perceive the sound of an impact
percevoir le son d'un impact
donner un grand coup à qqn/qqch
to hit someone or something forcefully
frapper quelqu'un ou quelque chose avec force
sentir un coup sourd
to physically sense an impact or a strong heartbeat
ressentir physiquement un impact ou un battement de cœur fort
battre contre
of the heart, to beat forcefully against the ribs
du cœur, battre avec force contre les côtes
frapper avec
to hit a surface with a particular object, e.g. 'thump the table with your fist'
frapper une surface avec un objet particulier, par ex. 'frapper la table avec le poing'
commencer à battre fort
used when a heart starts beating strongly due to fear or excitement
utilisé lorsqu'un cœur commence à battre fort à cause de la peur ou de l'excitation