unable
complètement incapable
Emphasizes a total lack of ability.
Souligne un manque total de capacité.
tout à fait incapable
A common way to mean 'completely unable'.
Une manière courante de signifier 'complètement incapable'.
totalement incapable
Similar to 'completely', often used for emphasis in speech.
Similaire à 'completely', souvent utilisé pour l'emphase à l'oral.
presque incapable
Indicates being very close to a state of inability.
Indique être très proche d'un état d'incapacité.
toujours incapable
Emphasizes that a state of inability continues.
Souligne qu'un état d'incapacité continue.
clairement incapable
Emphasizes that the inability is obvious and easy to see.
Souligne que l'incapacité est évidente et facile à voir.
totalement incapable
A strong word for 'completely', often with a negative or dramatic connotation.
Un mot fort pour 'complètement', souvent avec une connotation négative ou dramatique.
simplement incapable
Used to emphasize that there is no other reason or complexity; the person just cannot do it.
Utilisé pour souligner qu'il n'y a aucune autre raison ou complexité ; la personne ne peut tout simplement pas le faire.
physiquement incapable
Unable to do something because of a bodily limitation.
Incapable de faire quelque chose en raison d'une limitation corporelle.
apparemment incapable
Used when it seems or appears that someone is unable, based on evidence.
Utilisé lorsqu'il semble ou paraît que quelqu'un est incapable, sur la base de preuves.
pratiquement incapable
Means in effect, though not formally, unable. Synonymous with 'almost'.
Signifie en effet, mais pas formellement, incapable. Synonyme de 'almost'.
apparemment incapable
Synonymous with 'apparently unable'.
Synonyme de 'apparently unable'.
Specifies that the inability exists at the present time.
Indicates that the inability is not permanent.
entièrement incapable
A more formal or literary word for 'completely'.
Un mot plus formel ou littéraire pour 'complètement'.
de plus en plus incapable
Describes a growing inability over time.
Décrit une incapacité croissante avec le temps.
incapable d'une manière ou d'une autre
Suggests that the inability is strange or difficult to explain.
Suggère que l'incapacité est étrange ou difficile à expliquer.
véritablement incapable
Emphasizes that the inability is real and not an excuse.
Souligne que l'incapacité est réelle et non une excuse.
généralement incapable
Indicates inability in most situations or for most people.
Indique une incapacité dans la plupart des situations ou pour la plupart des gens.
largement incapable
Means mostly or for the most part unable.
Signifie principalement ou en grande partie incapable.
Unable to do something because of one's fundamental character or nature.
ne voulant ou ne pouvant pas
A common pairing to cover both lack of desire and lack of ability.
Une association courante pour couvrir à la fois le manque de désir et le manque de capacité.
être incapable
The most common and direct way to state inability.
La manière la plus courante et directe d'exprimer l'incapacité.
sembler incapable
Similar to 'appear unable', used to describe an observation of inability.
Similaire à 'appear unable', utilisé pour décrire une observation d'incapacité.
sembler incapable
Used to describe the impression that someone cannot do something.
Utilisé pour décrire l'impression que quelqu'un ne peut pas faire quelque chose.
se sentir incapable
Expresses a personal, internal sense of inability.
Exprime un sentiment personnel et interne d'incapacité.
se trouver incapable
To realize unexpectedly that you cannot do something.
Réaliser de manière inattendue que vous ne pouvez pas faire quelque chose.
devenir incapable
Indicates a change of state from being able to being unable.
Indique un changement d'état, de la capacité à l'incapacité.
rester incapable
Indicates a continuing state of inability.
Indique un état continu d'incapacité.
s'avérer incapable
Indicates that someone was shown to be unable to do something through their actions or a result.
Indique que quelqu'un s'est révélé incapable de faire quelque chose par ses actions ou un résultat.
rendre qqn incapable
To directly cause someone's inability.
Causer directement l'incapacité de quelqu'un.
laisser qqn incapable
To cause someone to be in a state of inability.
Mettre quelqu'un dans un état d'incapacité.
considérer qqn/qqch incapable
To have the opinion that someone or something cannot do a task.
Avoir l'opinion que quelqu'un ou quelque chose ne peut pas accomplir une tâche.
rendre qqn incapable
A more formal way to say 'make sb unable'.
Une manière plus formelle de dire 'make sb unable'.