wade

patauger dans qch jusqu'aux genoux

To walk through a substance that comes up to your knees.

Marcher dans une substance qui arrive jusqu'aux genoux.

patauger dans qch jusqu'à la taille

To walk through a substance that comes up to your waist.

Marcher dans une substance qui arrive jusqu'à la taille.

To walk through water to reach the land.

revenir à gué

To return to the starting point by walking through water.

Retourner au point de départ en marchant dans l'eau.

traverser à gué

To walk through water from one side to the other.

Marcher dans l'eau d'un côté à l'autre.

s'avancer dans l'eau

To walk out into deeper water.

Marcher vers des eaux plus profondes.

patauger lentement

To walk through water at a slow pace.

Marcher dans l'eau à un rythme lent.

se frayer un chemin à travers qch

To walk with difficulty through something, like water, mud, or snow. Figuratively, to read or deal with a large amount of tedious information.

Marcher avec difficulté à travers quelque chose, comme l'eau, la boue ou la neige. Au sens figuré, lire ou traiter une grande quantité d'informations fastidieuses.

entrer dans qch en pataugeant

To enter a substance like water; also used figuratively to mean getting involved in a situation.

Entrer dans une substance comme l'eau ; également utilisé au sens figuré pour signifier s'impliquer dans une situation.

traverser qch à gué

To cross a body of water like a river or stream on foot.

Traverser un plan d'eau comme une rivière ou un ruisseau à pied.

patauger dans qch

To walk in a substance like water or mud.

Marcher dans une substance comme l'eau ou la boue.

aller à gué jusqu'à qch

To walk through water to reach a specific destination.

Marcher dans l'eau pour atteindre une destination spécifique.