warm
très chaleureux
Common intensifier for warm (friendly).
Intensificateur courant pour chaleureux (amical).
véritablement chaleureux
Sincerely and truly friendly.
Sincèrement et vraiment amical.
très chaleureux
Common intensifier for warm.
Intensificateur courant pour chaleureux (amical).
agréablement chaud
Warm in a way that is enjoyable.
Chaud d'une manière qui est agréable.
confortablement chaud
Warm to a degree that makes you feel relaxed and comfortable.
Chaud à un degré qui vous fait vous sentir détendu et confortable.
Warmer than is typical or expected.
particulièrement chaud
Especially or noticeably warm.
Spécialement ou notablement chaud.
merveilleusement chaud
Extremely and surprisingly warm in a good way.
Utilisé pour une température élevée agréable et confortable, ou une personnalité très amicale et gentille.
magnifiquement chaud
Warm in a very pleasant and attractive way.
Chaud d'une manière très agréable et attrayante.
exceptionnellement chaud
Unusually warm, in a positive way.
Inhabituellement chaud, de manière positive.
Extremely pleasantly warm.
Warm at a time of year when it is usually cold.
bien chaud
A common, friendly phrase to describe a pleasant level of warmth.
Une expression courante et amicale pour décrire un niveau de chaleur agréable.
chaud au toucher
Used to describe something that feels warm when you touch it.
Utilisé pour décrire quelque chose qui semble chaud quand on le touche.
être chaleureux
To have a friendly and kind personality.
Avoir une personnalité amicale et gentille.
paraître chaleureux
For a person's voice to give an impression of friendliness.
Pour que la voix d'une personne donne une impression d'amabilité.
être chaleureux
Used to describe a state of being at a pleasant temperature.
Avoir une personnalité amicale et gentille.
rester au chaud
To maintain a warm body temperature.
Maintenir une température corporelle chaude.
se sentir chaud
To perceive that you or something else is warm.
Percevoir que vous ou quelque chose d'autre est chaud.
garder qqn/qqch au chaud
To cause a person or thing to remain warm.
Faire en sorte qu'une personne ou une chose reste chaude.
devenir chaud
To change from a cooler to a warmer state.
Passer d'un état plus froid à un état plus chaud.
réchauffer qqn/qqch
To cause a person or thing to become warm.
Faire en sorte qu'une personne ou une chose devienne chaude.
servir qqch de chaud
To present food to be eaten while it is warm.
Présenter la nourriture à manger pendant qu'elle est chaude.
avoir l'air chaud
To appear to be warm, often referring to clothes or a place.
Sembler être chaud, souvent en référence à des vêtements ou un lieu.
se mettre au chaud
To change to being warm, especially regarding the weather.
Changer pour devenir chaud, surtout en ce qui concerne le temps.
se réchauffer
To gradually become warmer, often used for feelings or atmosphere.
Devenir progressivement plus chaud, souvent utilisé pour les sentiments ou l'atmosphère.
se réchauffer; réchauffer
To become warmer, or to make something warmer.
Devenir plus chaud, ou rendre quelque chose plus chaud.
se réchauffer rapidement
To become warm in a short time.
Devenir chaud en peu de temps.
réchauffer à cœur
To heat food until it is warm all the way to the center.
Chauffer un aliment jusqu'à ce qu'il soit chaud jusqu'au centre.
chauffer à cœur
To heat something completely all the way through.
Chauffer quelque chose complètement.
chauffer lentement
To heat something not quickly.
Chauffer quelque chose sans se presser.
chauffer doucement
To heat something over a low heat.
Chauffer quelque chose à feu doux.
chauffer correctement
To heat something to the correct temperature or in the correct way.
Chauffer quelque chose à la bonne température ou de la bonne manière.
se réchauffer soudainement
To become warm unexpectedly and quickly.
Devenir chaud de manière inattendue et rapide.
chauffer progressivement
To heat something or for something to become warm slowly over time.
Chauffer quelque chose ou pour que quelque chose se réchauffe lentement avec le temps.
chauffer suffisamment
To heat something enough for a particular purpose.
Chauffer quelque chose suffisamment pour un but particulier.
se réchauffer instantanément
To become warm immediately.
Devenir chaud immédiatement.