cheek
joue rouge
A general term for cheeks that are red from blushing, exertion, or cold.
Un terme général pour les joues qui sont rouges à cause du rougissement, de l'effort ou du froid.
joue rose
Describes cheeks that have a light red or rosy color, indicating health or slight blushing.
Décrit des joues qui ont une couleur rouge clair ou rosée, indiquant la santé ou un léger rougissement.
joue rose
Describes cheeks with a healthy, pinkish glow.
décrit une couleur rosée et saine sur les joues, souvent associée à la jeunesse ou à la bonne santé.
joue douce
Describes the texture of the skin on the cheek as being even and soft to the touch.
Décrit la texture de la peau de la joue comme étant uniforme et douce au toucher.
joue lisse
Describes the texture of the skin on the cheek as being even and soft to the touch.
Décrit la texture de la peau de la joue comme étant uniforme et douce au toucher.
joue rouge
Used to describe cheeks that are red and hot, typically due to illness, embarrassment, or exertion.
Utilisé pour décrire des joues rouges et chaudes, généralement à cause de la maladie, de la gêne ou de l'effort.
joue potelée
Describes pleasantly full and rounded cheeks, often used for babies and children.
Décrit une joue ronde et pleine, souvent observée chez les bébés ou les jeunes enfants.
joue humide
Describes cheeks that are wet, usually from tears.
Décrit des joues qui sont humides, généralement à cause des larmes.
joue pâle
Describes a very pale cheek, often due to fear, shock, or illness.
Décrit une joue très pâle, souvent à cause de la peur, d'un choc ou d'une maladie.
joue chaude
Used to describe cheeks that are red and hot, typically due to illness, embarrassment, or exertion.
Utilisé pour décrire des joues rouges et chaudes, généralement à cause de la maladie, de la gêne ou de l'effort.
joue potelée
Describes pleasantly full and rounded cheeks, often used for babies and children.
décrit une joue pleine et arrondie, souvent associée à la jeunesse ou à la bonne santé
joue chaude
Used to describe cheeks that are red and hot, typically due to illness, embarrassment, or exertion.
Utilisé pour décrire des joues rouges et chaudes, généralement à cause de la maladie, de la gêne ou de l'effort.
Describes cheeks that have turned red or pink, typically from embarrassment or shyness.
joue tachée de larmes
Describes cheeks marked by streaks where tears have run.
décrit une joue mouillée par les larmes
Refers to a cheek that has a contusion or discoloration from an injury.
joue creuse
Describes cheeks that curve inwards, often suggesting thinness, illness, or fatigue.
Décrit des joues qui se creusent vers l'intérieur, suggérant souvent la maigreur, la maladie ou la fatigue.
joue creuse
Describes cheeks that curve inwards, often suggesting thinness, illness, or fatigue.
joues qui se creusent, souvent à cause de la maladie, de la fatigue ou de la vieillesse
joue bouffie
Describes cheeks that are swollen and soft, perhaps from crying, lack of sleep, or an allergic reaction.
décrit une joue qui est enflée et molle, souvent à cause d'une blessure ou d'une allergie
joue fraîche
Refers to the temperature of the cheek, often implying calmness or a lack of fever.
Fait référence à la température de la joue, impliquant souvent le calme ou l'absence de fièvre.
joue cramoisie
Describes cheeks that have turned a deep red color, typically from strong emotion like anger or embarrassment.
Décrit des joues qui sont devenues d'un rouge profond, généralement à cause d'une forte émotion comme la colère ou l'embarras.
culot monstre
Extreme and shocking rudeness or audacity.
Impolitesse ou audace extrême et choquante.
culot éhonté
Open and shameless rudeness or audacity.
Impolitesse ou audace ouverte et éhontée.
Describes a very pale cheek, often due to fear, shock, or illness.
culot monstre
Extreme and shocking rudeness or audacity.
utilisé pour décrire une impolitesse ou une impudence extrême et choquante
joue blême
Describes a very pale cheek, often due to fear, shock, or illness.
Utilisé pour décrire la couleur pâle de la peau ou du visage de quelqu'un, souvent à cause de la maladie ou de la peur.
bajoue de tamia
Describes very full, round cheeks, like those of a chipmunk storing food.
Désigne les joues en forme de poche d'un tamia, souvent utilisé pour décrire quelqu'un avec des joues pleines ou potelées.
joue rougir
For cheeks to become red and warm.
Pour que les joues deviennent rouges et chaudes.
joue brûler
For cheeks to feel very hot, often from shame or anger.
Sentir ses joues très chaudes, souvent à cause de la honte ou de la colère.
joue rougir
For cheeks to become pink or red from embarrassment.
Pour que les joues deviennent roses ou rouges par embarras.
joue s'échauffer
For cheeks to become noticeably warm or hot.
Pour que les joues deviennent sensiblement tièdes ou chaudes.
joue s'enflammer
For cheeks to become suddenly and intensely red.
Pour que les joues deviennent soudainement et intensément rouges.
joue s'embraser
For cheeks to become intensely red and hot.
Pour que les joues deviennent intensément rouges et chaudes.
un baiser sur la joue
A common form of greeting or farewell in many cultures.
Une forme courante de salutation ou d'adieu dans de nombreuses cultures.
un bisou sur la joue
A quick, light, and often platonic kiss.
Un baiser rapide, léger et souvent platonique.
la couleur vous monte aux joues
For the face to become red, usually from embarrassment or shyness.
Pour que le visage devienne rouge, généralement par embarras ou timidité.
quel culot !
An exclamation of outrage at someone's impudence.
Une exclamation d'indignation face à l'impudence de quelqu'un.
redonner des couleurs aux joues de qqn
To cause someone to look healthy and vibrant again after illness or pallor.
Faire en sorte que quelqu'un ait l'air sain et plein de vie à nouveau après une maladie ou une pâleur.
la couleur se précipite sur vos joues
For the face to become suddenly and quickly red.
Pour que le visage devienne soudainement et rapidement rouge.
la couleur monte à vos joues
For the face to become suddenly and deeply red, usually from strong emotion.
Pour que le visage devienne soudainement et profondément rouge, généralement à cause d'une forte émotion.
quel culot !
An exclamation of outrage at someone's impudence.
Une exclamation d'indignation face à l'impudence de quelqu'un.
sur la joue de qqn/la joue
Indicates the location of an action, such as a kiss.
Indique l'emplacement d'une action, comme un baiser.
le long de la joue de qqn
Indicates downward movement, typically for tears.
Indique un mouvement vers le bas, généralement pour les larmes.
contre la joue de qqn
Indicates being in contact with someone's cheek.
Indique être en contact avec la joue de quelqu'un.
sur la joue de qqn/la joue
Indicates movement or position on the surface of the cheek.
Indique un mouvement ou une position sur la surface de la joue.
dans les joues de qqn
Refers to the color or appearance within the cheeks.
Fait référence à la couleur ou à l'apparence des joues.
embrasser la joue
To press one's lips against someone's cheek as a sign of affection or greeting.
Presser ses lèvres contre la joue de quelqu'un en signe d'affection ou de salutation.
toucher la joue
A general term for making physical contact with the cheek.
Un terme général pour établir un contact physique avec la joue.
reposer la joue
To place one's cheek gently on a surface for support.
Poser doucement sa joue sur une surface pour se soutenir.
faire un bisou sur la joue
To give someone a quick, light kiss on the cheek.
Donner à quelqu'un un baiser rapide et léger sur la joue.
presser la joue
To place one's cheek firmly against someone or something.
Placer sa joue fermement contre quelqu'un ou quelque chose.
frotter la joue
To move one's hand or an object back and forth across the cheek.
Déplacer sa main ou un objet d'avant en arrière sur la joue.
effleurer la joue
To touch someone's cheek lightly and briefly.
Toucher la joue de quelqu'un légèrement et brièvement.
caresser la joue
To move one's hand gently and slowly over someone's cheek.
Passer doucement et lentement la main sur la joue de quelqu'un.
taper sur la joue
To touch the cheek lightly and quickly with a flat hand.
Toucher la joue légèrement et rapidement avec une main plate.
caresser la joue
To touch or stroke someone's cheek gently and lovingly.
Toucher ou caresser la joue de quelqu'un doucement et avec amour.
tamponner la joue
To touch the cheek lightly with something absorbent, like a cloth.
toucher légèrement la joue, souvent avec un tissu ou un mouchoir pour absorber l'humidité ou appliquer quelque chose.
tamponner la joue
To touch the cheek lightly with something absorbent, like a cloth.
Toucher légèrement la joue avec quelque chose d'absorbant, comme un tissu.
tendre la joue (à qqn)
To offer one's cheek to be kissed.
Tendre sa joue pour être embrassée.