back and forth

行き来する

to make a journey between two points repeatedly

二点間を繰り返し旅する

前後に揺れる

to move gently and repeatedly backwards and forwards or from side to side

揺れる動きを説明する

行ったり来たり揺れる

to move backwards and forwards or from side to side while suspended from a point

ある位置から別の位置へ、そしてまた元へと繰り返し動く

往復通勤する

to travel regularly between work and home

ある場所から別の場所へ行き、また戻ってくること。

前後に揺れる

to move slowly or rhythmically backwards and forwards or from side to side

一方向から反対方向へ繰り返し動く

行ったり来たり切り替える

to change between two options or states repeatedly

2つの状態やオプションの間で繰り返し変更する

行ったり来たり歩く

to walk with regular steps in one direction and then back again, often because of anxiety or excitement

前後に回転する

to turn around a central point, then back again

一方向に回転し、次に逆方向に繰り返し回転する