barely
かろうじて見える
Used to describe something that can only just be seen.
ほとんど見えない；困難を伴ってしか見ることができない。
Used to describe a sound that can only just be heard.
かろうじて意識がある
Used when someone is almost unconscious.
かろうじて意識がある、または目覚めている状態。ほとんど無意識に近い。
Used when someone is very close to death.
Indicates that something is only just good enough for a purpose.
かろうじて十分
Indicates that the amount of something is only just enough.
やっと十分なだけで、ほとんど足りない。
かろうじて知覚できる
Used for something that can only just be noticed by the senses.
何かがかろうじて気づく程度である、または非常にわずかであることを強調します。
かろうじて買う余裕がある
To have only just enough money to pay for something.
何かを支払うためのかろうじて十分なお金しかないこと。
かろうじて動ける
Used when movement is very difficult, often due to pain or restriction.
痛みや制約のために動きが非常に困難なときに使われる。
かろうじて話せる
Used when someone has great difficulty speaking, e.g. from emotion or illness.
感情や病気などで話すのが非常に困難なときに使われる。