beard
白いひげ
a beard that is completely white, often associated with age or figures like Santa Claus
完全に白いひげで、しばしば年齢やサンタクロースのような人物と関連付けられる
ヤギひげ
a small pointed beard on the chin; often just 'goatee' in AmE
あごの小さな尖ったひげ。米語では単に'goatee'と言うことが多い
きれいに整えられたひげ
similar to 'neatly clipped', describes a carefully maintained beard
手入れが行き届き、形が整っているひげを指す
きれいに刈り込まれたひげ
describes a beard that has been carefully cut to be tidy
きちんと丁寧に整えられたひげを表す。
無精ひげ
very short, stiff hairs of a beard that has just started to grow or has been recently shaved
生え始めたばかりの短くて硬いひげ。
ひげに～が混じっている
to have long, thin lines of a different color in one's beard, e.g., 'streaked with white'
ひげに別の色の長くて細い線があること、例：「白髪が混じっている」
［数］日もののひげ
describes a beard that has not been shaved for a specific number of days
特定の日数剃られていないひげを指す
［数］日ものの無精ひげ
describes stubble that has been growing for a specific number of days
特定の日数伸びた無精ひげを指す
ひげのある
used to describe a person who has a beard, e.g., 'a man with a beard'
ひげを生やしている人を説明するために使用される、例：「ひげのある男性」
ひげをなでる
to pass one's hand gently and thoughtfully over one's beard
優しく、物思いにふけりながらひげに手をやる
ひげをかく
to rub one's beard with one's fingernails, often in thought or confusion
考え事や混乱の際によく爪でひげをかく
ひげを剃る
to remove a beard with a razor; less common than 'shave off'
カミソリでひげを取り除くこと。「shave off」ほど一般的ではない
ひげを引っ張る
to tug at one's beard, often in thought or frustration
考え事や欲求不満の際によくひげを引っ張る
ひげをいじる
to tug at one's beard, often in thought or frustration
考え事や欲求不満の際によくひげを引っ張る
ひげを刈る
to cut a beard with clippers or scissors to make it shorter and neater
バリカンやはさみでひげを短く、きれいに切る