重大なミス
a very important and serious mistake
非常に重要で深刻な間違い
深刻な失敗
a mistake with severe consequences
深刻な結果を招く間違い
大失敗
a significant and obvious mistake
重大で明らかな間違い
巨大な失策
an extremely large mistake
非常に大きな間違い
政治的失策
a mistake made in the context of politics
政治の文脈で犯された間違い
重大な過ち
a very significant mistake
非常に重大な間違い
ひどい失敗
a very bad and regrettable mistake
非常に悪く、残念な間違い
政策的失策
a mistake in a plan of action agreed on by a group
グループによって合意された行動計画における間違い
戦略的ミス
a mistake related to long-term planning or goals
長期的な計画や目標に関連する間違い
戦術的な大失敗
a mistake in the methods used to achieve a goal
通常、恥ずかしい結果を伴う重大な誤り。
悲劇的な失策
a mistake leading to a very sad outcome
非常に悲しい結果につながる間違い
とんでもない大失態
an extremely large and serious mistake
非常に深刻で、しばしば愚かな間違いを指す
an error in the management of an organization
官僚的失態
a mistake caused by excessive official rules
過剰な公式規則によって引き起こされた間違い