とても寒い
indicates a high degree of coldness
高度の寒さを示す
少し肌寒い
slightly cold
わずかに寒い
わずかに肌寒い
かなり寒い
indicates a moderate degree of coldness
中程度の寒さを示す
極めて寒い
明らかに肌寒い
clearly and noticeably cold
天気や雰囲気について、著しく寒いこと。
著しく低い気温や、冷たく不親切な態度を指す。
寒気を感じる
describes the personal sensation of being cold
個人的な寒さの感覚を表す
肌寒い
describes a state of being cold, often used for weather or atmosphere
寒い状態を表し、天気や雰囲気に使われることが多い
寒くなる
describes the process of becoming cold
寒くなっていく過程を表す
(天気が)冷え込む
only used about the weather
天気についてのみ使われる