coldly

Describing a person or action that is planned with unemotional deliberation.

冷ややかに人間味がない

Describing something that lacks human warmth or emotion.

温かみや感情に欠ける方法で人間味がないこと。

冷たく言う

To speak words in an unemotional or unfriendly tone.

感情を込めず、または非友好的な口調で言葉を話す。

冷ややかに見つめる

To look fixedly at someone without any expression of warmth.

不親切で感情のない方法で見ること。

冷たく答える

To give a reply without any warmth or friendliness.

温かみや親しみやすさなしに返事をする。

冷たく返事する

To give a reply without any warmth or friendliness.

温かみや親しみやすさなしに返事をする。

冷たく尋ねる

To ask a question in a detached or unfriendly manner.

無関心または非友好的な態度で質問する。

冷たく笑う

To laugh in a way that shows scorn or lack of genuine amusement.

軽蔑や本物の面白みの欠如を示すように笑う。

冷たい目で見る

To look at someone in a critical and unfriendly way.

批判的で非友好的な方法で誰かを見る。