compensate
全額で補償する
To pay the complete amount of money for a loss or injury.
損失や傷害に対して全額を支払う。
全額補償する
To completely remove or reduce the bad effect of something.
損失や傷害に対して全額を支払う。
十二分に補う
To have an effect that is not just enough, but even better than what is needed to balance a bad effect.
悪影響を相殺するのに必要なだけでなく、それを上回る効果があること。
公正に補償する
To pay a just and reasonable amount of money for a loss or injury.
損失や傷害に対して公正で妥当な金額を支払う。
To pay a sufficient amount of money for a loss or injury.
正当に補償する
To pay a correct and appropriate amount of money for a loss or injury.
損失や傷害に対して正しく適切な金額を支払う。
To sufficiently remove or reduce the bad effect of something.
一部補う
To remove or reduce the bad effect of something to some extent, but not completely.
何かの悪影響をある程度取り除く、または減らすが、完全ではない。
部分的に補う
To remove or reduce the bad effect of something to some extent, but not completely.
何かの悪影響をある程度取り除く、または減らすが、完全ではない。
～を補う；～を補償する
Used to specify what is being compensated, either a bad effect or a financial/physical loss.
補われる対象（悪影響または金銭的・身体的損失）を特定するために使用される。
～で補う
Used to specify the means or method of compensation (e.g., compensate with money, with a better feature).
補償の手段や方法を特定するために使用される（例：金銭で補う、より良い機能で補う）。