complexion

異なる様相

refers to a change in the character or nature of something

何かの性格や性質の変化を指す

新しい様相

refers to a new character or nature of a situation

状況の新しい性格や性質を指す

政治的な色彩

the political character or nature of a group or situation

集団や状況の政治的な性格や性質

社会的な様相

the social character or nature of a group or situation

集団や状況の社会的な性格や性質

透明感のある肌

describes skin free from blemishes or spots

シミやそばかすのない肌を表す

色黒の肌

describes a skin tone that is not light

薄くない肌の色合いを表す

健康的な顔色

describes skin that looks well and not ill

病気ではなく健康に見える肌を表す

青白い顔色

describes skin that has less color than usual

通常より色の薄い肌を表す

美しい顔色

describes an attractive skin appearance

魅力的な肌の外観を表す

色白の肌

describes a light-colored skin

色の薄い肌を表す

完璧な肌色

describes perfect skin with no imperfections

特に顔の、完璧に滑らかで透明感のある肌を指します。

輝く顔色

describes a radiant and healthy skin

人の肌、特に顔の自然な色と質感が健康的で輝いて見えること

バラ色の顔色

describes a healthy pink skin

健康的にピンクがかった肌の色を指す。

滑らかな肌

describes skin that is even and without roughness

ざらつきのない均一な肌を表す

フレッシュな顔色

describes a healthy and youthful-looking skin

健康的で若々しい肌を表す

日焼けした肌

describes skin that is brown from being in the sun

日に焼けて茶色くなった肌を表す

オリーブ色の顔色

describes a yellowish-brown skin tone

顔の黄褐色の肌の色

くすんだ顔色

describes skin that lacks brightness or radiance

明るさや輝きに欠ける肌を表す

青白い顔色

describes an unhealthily pale and soft-looking skin

人の顔色が悪く、不健康そうに見えることを表す

青白い顔色

describes an unhealthily pale skin, often due to illness

病気や恐怖などのために、人の肌や顔色が青白いことを表現するのに使われる。

青白い顔色

describes a yellowish and pale skin, suggesting illness

不健康で青白い、または黄色がかった肌の色合い、特に顔について言う

浅黒い顔色

describes a dark-colored skin, often in a literary context

人の肌の色が黒っぽいことを表す

血色の良い顔色

describes a reddish skin, often from high blood pressure or drinking

人の顔が赤く紅潮していることを指し、多くは健康状態が良いことを示すが、時には当惑を表すこともある。

（事）の様相を変える

to alter the fundamental character or nature of a situation

状況の根本的な性格や性質を変える

（事）に…な様相を与える

to make a situation seem to have a particular character

状況が特定の性格を持つように見せる

…な様相を帯びる

for a situation to begin to have a particular character

状況が特定の性格を持ち始めること

…な顔色をしている

used to state the type of complexion someone possesses

誰かがどのような顔色をしているかを述べるために使う

（人）に…な顔色を与える

indicates that something causes a person to have a certain complexion

何かが原因で人が特定の顔色になることを示す