contact

noun, verb53 コロケーション平均頻度: 6.7

アイコンタクト

The act of looking directly into one another's eyes.

お互いの目を直接見つめる行為。

密な連絡

Referring to a strong relationship or physical proximity.

強い関係や物理的な近さを指す。

直接の連絡

Communication or interaction without intermediaries.

仲介者なしのコミュニケーションや相互作用。

定期的な連絡

Communication that happens at predictable intervals.

予測可能な間隔で発生するコミュニケーション。

身体的接触

The act of touching someone.

誰かに触れる行為。

頻繁な連絡

Communication that happens often.

頻繁に行われるコミュニケーション。

人間との接触

The interaction with other people.

他の人々との相互作用。

絶え間ない連絡

Communication that happens continuously or very often.

継続的または非常に頻繁に行われるコミュニケーション。

個人的な連絡

Communication directly between individuals, often in person.

個人間の直接のコミュニケーションで、しばしば対面で行われる。

対面での連絡

Communication when you are physically with the other person.

相手と物理的に一緒にいるときのコミュニケーション。

毎日の連絡

Communication that happens every day.

毎日行われるコミュニケーション。

ビジネス上の連絡先

People you know through your work or profession.

仕事や職業を通じて知っている人々。

個人的な人脈

People you know in your private life, not through work.

仕事を通じてではなく、私生活で知っている人々。

メールでの連絡

Communication via electronic mail.

電子メールによるコミュニケーション。

性的接触

The act of touching someone in a sexual way.

性的な性質の身体的接触。

電話連絡

Communication using a telephone.

電話で誰かと連絡を取ること。

目視接触

The act of seeing someone or something.

誰かまたは何かを見ることができる状態。

役立つ人脈

Refers to having helpful people in one's network.

自分のネットワークに役立つ人々がいることを指す。

貴重な人脈

Refers to having helpful people in one's network.

自分のネットワークに役立つ人々がいることを指す。

良い人脈

Refers to having helpful people in one's network.

自分のネットワークに役立つ人々がいることを指す。

無線連絡

Communication via radio waves.

電波によるコミュニケーション。

電話で連絡する

To use the telephone as the method of communication.

コミュニケーション手段として電話を使用すること。

メールで連絡する

To use email as the method of communication.

コミュニケーション手段として電子メールを使用すること。

直接連絡する

To contact someone without an intermediary.

仲介者なしで誰かに連絡すること。

電話で連絡する

A slightly more formal way to say 'contact by phone'.

「電話で連絡する」のややフォーマルな言い方。

すぐに連絡する

To contact someone without delay.

遅滞なく誰かに連絡すること。

〜との連絡

Used to describe communication or touching with another person or object.

他の人や物とのコミュニケーションや接触を説明するために使用されます。

〜の間の連絡

Used to describe communication or touching involving two or more parties.

2つ以上の当事者が関与するコミュニケーションや接触を説明するために使用されます。

遠慮なく(人)に連絡する

A polite, formal phrase used to encourage someone to get in touch.

誰かに連絡を取るよう促すための、丁寧でフォーマルなフレーズ。

接触して

Signifies a state of touching or communication.

接触またはコミュニケーションの状態を示します。

接触時に

Signifies the moment of touching.

接触の瞬間を示します。

連絡がある

To be communicating with someone.

誰かとコミュニケーションがあること。

連絡を取り合っている

To be communicating with someone.

誰かとコミュニケーションをとっていること。

連絡を取り続ける

To continue to talk to or write to someone.

誰かと話し続けたり、手紙を書き続けたりすること。

連絡を取り続ける

A common, less formal way to say 'keep in contact'.

「連絡を取り続ける」の一般的で、よりくだけた言い方。

接触する

To succeed in communicating with someone.

誰かとのコミュニケーションに成功すること。

連絡を失う

To stop communicating, often unintentionally over time.

しばしば意図せず、時間とともにコミュニケーションが途絶えること。

連絡を取る

A common, less formal way to say 'establish contact'.

「連絡を確立する」の一般的で、よりくだけた言い方。

連絡を保ち続ける

A slightly more formal way to say 'keep in contact'.

「連絡を取り続ける」のややフォーマルな言い方。

連絡を維持する

A more formal way to say 'keep contact'.

「連絡を保つ」のよりフォーマルな言い方。

接触する

To begin to be in a situation where you can communicate with or touch someone/something.

誰か/何かとコミュニケーションしたり触れたりできる状況に入り始めること。

連絡を保つ

To continue to communicate with someone.

誰かとのコミュニケーションを続けること。

連絡を確立する

To successfully start communication, often in a formal or difficult situation.

公式または困難な状況で、コミュニケーションを成功裏に開始すること。

接触を避ける

To try not to touch or communicate with someone/something.

誰か/何かに触れたり、コミュニケーションしたりしないようにすること。

(人)を連絡させる

To give someone the details they need to be able to contact another person.

他の人と連絡を取るために必要な詳細を誰かに与えること。

接触を防ぐ

To stop someone/something from touching or communicating.

誰か/何かが触れたりコミュニケーションしたりするのを止めること。

人脈を作る

To meet and get to know people who can be useful in your work.

仕事に役立つ人々と出会い、知り合うこと。

連絡を開始する

A formal way to say you are the first one to start communication.

最初にコミュニケーションを始めたことを言うフォーマルな方法。

連絡を断つ

To end communication, especially suddenly.

特に突然、コミュニケーションを終了すること。

人脈を広げる

To create and improve a network of useful people.

役立つ人々のネットワークを創造し、改善すること。

人脈を築く

To gradually create a network of useful people.

役立つ人々のネットワークを徐々に作り上げること。