context

歴史的背景

the political, social, and cultural environment of a particular historical period

ある出来事や思想の背景となる社会的、政治的、経済的な状況

社会的文脈

the social environment, including the culture and institutions

文化や制度を含む社会環境

より広い文脈

considering the larger situation or set of circumstances

何かが起こるより広範な状況や設定を指します。

文化的文脈

the cultural environment in which something exists or is understood

何かが存在または理解される文化的環境

広い文脈

considering a wide range of factors and information

幅広い要因や情報を考慮する

特定の文脈

a particular situation or set of circumstances

特定の状況や一連の状況

特定の文脈

a certain, specific situation

ある特定の状況

完全な文脈

considering all relevant information and circumstances

関連するすべての情報と状況を考慮する

さまざまな文脈

many different types of situations

多くの異なる種類の状況

さまざまな文脈

a wide and varied set of situations

広範で多様な状況のセット

文脈の中で

within the surrounding circumstances or information

周囲の状況や情報の中で

何かを文脈に置く

to place something in a larger situation to understand it better

何かをより大きな状況に置いて、よりよく理解するため

文脈を提供する

to give the necessary background information

必要な背景情報を提供する

文脈を無視して引用する

to repeat a statement without mentioning the situation, distorting its meaning

言われた状況を説明せずにフレーズを繰り返し、その意味を変えること

何かを文脈に設定する

to establish the background for something to aid understanding

理解を助けるために何かの背景を設定する

文脈を与える

to offer background information

背景情報を提供する