coup
外交上の大手柄
A successful and skillful move in international relations.
国際関係における成功した巧みな一手。
宣伝の成功
An event that attracts a lot of favorable public attention.
多くの好意的な世間の注目を集める出来事。
プロパガンダの勝利
An action or event that is a major victory for one side's propaganda.
一方のプロパガンダにとって大きな勝利となる行動や出来事。
クーデター未遂
Refers to an effort to carry out a coup, which did not succeed.
成功しなかったクーデターの試みを指す。
失敗したクーデター
Similar to 'attempted coup', emphasizing the lack of success.
国で違法に権力を掌握しようとして失敗した試み
A coup achieved without any violence or bloodshed.
Refers to a coup that was stopped before it could be completed.
宮殿クーデター
A non-violent overthrow of a leader by their own inner circle or government.
支配層内部からの突然の権力掌握
右翼のクーデター
A coup intended to establish a right-wing government.
政府を転覆させるために右翼勢力（しばしば軍部）によって実行されるクーデター。
A sudden change of power within a company's leadership, orchestrated by board members.
クーデター未遂
An effort to carry out a coup, usually one that has failed.
クーデターを実行しようとする試みで、通常は失敗したものを指す。
～に対するクーデター
Used to indicate the target of the coup, such as a leader or government.
指導者や政府など、クーデターの標的を示すために使用される。
大手柄を立てる
To succeed in achieving something difficult or impressive.
困難または印象的なことを成功させること。
勝利を収める
To achieve a victory or success, especially in a competitive situation.
特に競争の状況で勝利や成功を収めること。
クーデターで権力を掌握する
To take governmental control by force through a coup.
クーデターによって武力で政府の支配権を奪うこと。
クーデターを断行する
To carry out a pre-planned coup, often with a sense of drama or public display.
事前に計画されたクーデターを実行すること。しばしばドラマチックな、または公然の演出を伴う。
クーデターで権力を握る
To gain governmental control as a result of a coup.
クーデターの結果として政府の支配権を得ること。
クーデターを画策する
To secretly plan and organize a complex event like a coup.
クーデターのような複雑な出来事を秘密裏に計画し、組織すること。
クーデターを画策する
To carefully and cleverly plan and arrange a coup.
クーデターを慎重かつ巧妙に計画し、手配すること。