discern

はっきりと見分ける

Used when something can be seen, heard, or understood without difficulty.

何かが困難なく見えたり、聞こえたり、理解できたりする場合に使用されます。

容易に見分ける

Similar to 'clearly', emphasizing the lack of effort required.

「はっきりと」と似ており、必要な努力が少ないことを強調します。

すぐに見て取る

Implies that something is immediately and easily noticeable or understandable.

何かが即座にそして容易に気づかれるか、または理解できることを意味します。

かろうじて見分ける

To be able to discern something, but only with great difficulty.

何かを見分けることができるが、非常に困難であること。

やっと見分ける

Similar to 'barely', meaning to be able to discern something but only just.

「かろうじて」と似ており、何かをかろうじて見分けることができるという意味です。

のみ見分ける

Used to emphasize the minimal extent to which something can be discerned.

何かが識別できる最小限の程度を強調するために使用されます。

To discern something faintly or unclearly, often due to poor light.

見分けられる

A more common and less formal way to say 'be able to discern'.

「見分けることができる」のより一般的で非公式な言い方。

見分けることができる

Indicates the capability or potential to discern something.

何かを見分ける能力または可能性を示します。

見分けるのが難しい

Used when something is challenging to see, understand, or distinguish.

何かを見たり、理解したり、区別したりするのが難しい場合に使用されます。

見分けにくい

A slightly more informal synonym for 'be difficult to discern'.

「見分けるのが難しい」のややインフォーマルな同義語。

見分けやすい

The opposite of 'be difficult to discern'; used when something is obvious.

「見分けるのが難しい」の反対。何かが明らかな場合に使用されます。

見分けることが可能である

Indicates that it is feasible to discern something, even if it might be difficult.

難しいかもしれないが、何かを見分けることが可能であることを示します。