distrust

深い不信感

a very strong and firmly established feeling of distrust

非常に強く、深く根付いた不信感

distrust that is strong and has existed for a long time

深刻な不信感

very great and intensely felt distrust

非常に大きく、強く感じられる不信感

国民の不信感

distrust from the general population

一般大衆からの不信感

増大する不信感

an increasing feeling of distrust

増加していく不信感

相互不信

distrust that two or more people have for each other

当事者間で共有される、誰かまたは何かを信頼できないという感情。

広範な不信感

distrust that is common among many people or in many places

多くの人々や場所で共通している不信感

一般的な不信感

distrust felt by most people

ほとんどの人が感じる不信感

健全な不信感

a sensible and justifiable level of distrust

賢明で正当なレベルの不信感

不信の風潮

a general atmosphere or situation where there is a lack of trust

信頼が欠如している一般的な雰囲気や状況

不信感を持つ

to hold a belief that someone or something cannot be trusted

誰かや何かが信用できないという信念を持つ

不信感を抱く

to experience the emotion of not trusting someone or something

誰かや何かを信用しないという感情を経験する

不信感を生む

to cause a feeling of distrust to begin or grow

不信感を発生させたり、増大させたりする

不信感を示す

to demonstrate through actions or words that you do not trust someone

行動や言葉で誰かを信用していないことを示す

不信感を表明する

to say or show that you do not trust someone or something

誰かや何かを信用していないことを言うまたは示す

不信感を克服する

to succeed in dealing with a feeling of distrust

不信感にうまく対処することに成功する

〜に対する不信感

used to specify the person, group, or concept that is not trusted

信用されていない人、グループ、または概念を特定するために使用される

〜の間の不信感

used to indicate mutual distrust involving two or more parties

二つ以上の当事者間の相互不信を示すために使用される

〜への不信感

used to specify the institution or system that is not trusted

信用されていない機関やシステムを特定するために使用される