draught

冷たいすきま風

Refers to a current of unpleasantly cool air.

不快なほど冷たい空気の流れを指す。

氷のようなすきま風

Refers to a current of extremely cold air.

非常に冷たい空気の流れを指す。

ひとすじの風

A common phrase referring to a current of air.

空気の流れを指す一般的なフレーズ。

すきま風を防ぐ

To stop a current of air from entering a space.

空間に空気が流れ込むのを防ぐ。

すきま風を作る

To cause a current of air, often by opening a door or window.

ドアや窓を開けるなどして、空気の流れを引き起こす。

隙間風ストッパー

A device fitted to a door or window to stop draughts.

冷たい空気が入るのを防ぐためにドアの下部に置かれる装置で、通常は細長い素材。

～からのすきま風

Indicates the source of the current of air.

空気の流れの源を示す。

すきま風が入ってくる

Indicates a current of air is entering from a specific place.

特定の場所から空気が流れ込んでいることを示す。

すきま風が吹く

Describes the movement of a current of air.

空気の流れの動きを説明する。

すきま風がヒューヒュー鳴る

Describes the high-pitched sound a current of air makes.

空気の流れが立てる甲高い音を説明する。