dreadful

～にとってひどい

Indicates the person or group negatively affected by something.

何かに悪影響を受ける人やグループを示す。

本当にひどい

To strongly emphasize the bad quality.

質の悪さを強く強調するため。

まったくひどい

Used with extreme adjectives to mean 'completely'.

「完全に」を意味するために極端な形容詞と共に使われます。

単にひどい

Emphasizes the uncomplicated and total nature of the badness.

悪さの単純かつ完全な性質を強調する。

ただひどい

Emphasizes that something is nothing less than dreadful.

何かがひどい以外の何物でもないことを強調する。

本当にひどい

Used to emphasize that a quality is genuine.

品質が本物であることを強調するために使われます。

まったくひどい

In British English, often means 'completely'. In American English, can mean 'somewhat'.

イギリス英語では「完全に」を意味することが多い。アメリカ英語では「やや」を意味することがある。

かなりひどい

Informal adverb meaning 'fairly' or 'quite'.

「かなり」または「まあまあ」を意味する非公式な副詞。

かなりひどい

Indicates a degree of badness, often used in more formal or British English.

品質が非常に低い、または非常に不快であることを強調するために使用されます

ひどい状態である

Used to describe a state or quality.

状態や質を説明するために使われます。

ひどい格好に見える

To appear very ill or tired.

非常に病気または疲れているように見える。

ひどい気分だ

To feel very ill or guilty.

非常に気分が悪い、または罪悪感を感じる。

ひどく聞こえる

To seem very unpleasant when heard or described.

聞いたり説明されたりしたときに非常に不快に思える。

ひどい匂いがする

To have a very bad odor.

非常に悪い匂いがする。

ひどい味がする

To have a very bad flavor.

非常にまずい味がする。