eccentric

非常に奇抜な

To a high degree.

高い程度に。

極めて奇抜な

To a very high degree.

非常に高い程度に。

少し奇抜な

To a small degree; a gentle way of describing eccentricity.

わずかな程度に。奇抜さを穏やかに表現する方法。

かなり奇抜な

To a noticeable or significant degree, but not extremely.

目立つ、またはかなりの程度に、しかし極端ではない。

わずかに奇抜な

To a small degree; slightly more formal than 'a little'.

わずかな程度に。「a little」よりもややフォーマル。

非常に奇抜な

Strongly suggests a very noticeable and unusual form of eccentricity.

非常に目立ち、普通でない形の奇抜さを強く示唆する。

ますます奇抜になる

Indicates that the level of eccentricity is growing over time.

奇抜さのレベルが時間とともに増していることを示す。

とてつもなく奇抜な

Emphasizes a lack of control or predictability in the eccentricity.

奇抜さにおける制御の欠如や予測不能性を強調する。

穏やかに奇抜な

Describes eccentricity that is not extreme or severe.

極端または深刻ではない奇抜さを説明する。

愛嬌たっぷりに風変わりな

Describes eccentricity that is charming and causes people to feel affection.

風変わりまたは型破りでありながら、魅力的で愛すべき人物を表現するために使われます。

奇抜である

Describes a state of being eccentric.

奇抜である状態を表す。

奇抜に思われる

Describes the impression of being eccentric.

奇抜であるという印象を表す。

奇抜に見える

Describes the visual appearance of being eccentric.

奇抜な外見であることを表す。

（人）を奇抜だと見なす

To believe or think of someone as eccentric.

誰かを奇抜だと信じる、または考えること。

（人）が奇抜だと気づく

To discover or realize that someone is eccentric, often through experience.

経験を通じて、誰かが奇抜であることを見いだす、または気づくこと。

奇抜になる

Indicates a change into an eccentric state, often used in a more formal context.

奇抜な状態への変化を示し、よりフォーマルな文脈で使われることが多い。

奇抜になる

Indicates a change into an eccentric state, often used in a more informal context.

奇抜な状態への変化を示し、よりインフォーマルな文脈で使われることが多い。

（人）を奇抜だと見なす

To think of someone in a particular way; more formal than 'consider'.

誰かを特定の方法で考えること。「consider」よりもフォーマル。