equal

知的な同等者

a person with the same level of intelligence

同等の知能レベルを持つ人

社会的な同等者

a person with the same social status

同じ社会的地位を持つ人

〜に等しい

the same as someone or something else

他の誰かや何かと同じ

〜において等しい

the same in a particular aspect (e.g., size, length)

特定の側面で同じ（例：サイズ、長さ）

ほぼ等しい

nearly the same

ほとんど同じ

ほぼ等しい

almost the same

ほとんど同じ

およそ等しい

approximately the same

おおよそ同じ

正確に等しい

precisely the same

正確に同じ

ほぼ等しい

approximately the same

2つの事物が量、大きさ、または価値においてほぼ同じであることを示します。

about the same

正確に等しい

exactly the same

2つのものが量や価値において完全に等しいことを述べるために使われる

少なくとも等しい

the same or more

同じかそれ以上

多かれ少なかれ等しい

approximately the same

おおよそ同じ

完全に等しい

completely the same

完全に同じ

あらゆる点で等しい

the same in all aspects

すべての面で同じ

事実上等しい

almost or very nearly the same

ほとんどまたは非常に近い

ちょうど等しい

only just the same

ちょうど同じ

本質的に等しい

fundamentally the same

基本的に同じ

〜をこなすのに十分すぎる能力がある

very able to do something or deal with a situation

何かをしたり、状況に対処する能力が非常に高い

比較的等しい

comparatively the same

比較的に同じ

真に平等な

genuinely having the same rights or status

真に同じ権利や地位を持つ

真に平等な

truly having the same rights or status

本当に同じ権利や地位を持つ

（人）と同等である

to be as good as someone else

他の誰かと同じくらい優れている

比類なき

to be better than all other people or things

他のすべての人や物よりも優れている

匹敵するものがほとんどない

to be better than most other people or things

他のほとんどの人や物よりも優れている

同輩中の首席

the most important person in a group of people who share the same status

同じ地位を共有する人々のグループで最も重要な人物

対等な者として

in a way that shows you consider them to have the same status

彼らが同じ地位にあると考えることを示す方法で

対等な者たちの間で

among people of the same status

同じ地位の人々の間で

比類なき

better than anyone or anything else

誰よりも、何よりも優れている

等しい

referring to being the same in size, quantity, value, rights, etc.

サイズ、量、価値、権利などが同じであることを指す

何かを等しくする

to cause something to be the same in size, quantity, value, etc.

何かをサイズ、量、価値などで同じにする

等しくなる

to start to be the same in quantity, value, etc.

量、価値などが同じになり始める

生まれながらに平等である

having the same rights from birth

生まれた時から同じ権利を持つ

〜に対処できると感じる

to feel able to do something or deal with a situation

何かをしたり、状況に対処できると感じる

〜に対処できることを証明する

to show that you are able to do something or deal with a situation

何かをしたり、状況に対処できることを示す

〜に対処できそうに見える

to appear to be able to do something or deal with a situation

何かをしたり、状況に対処できるように見える

（人）を〜に対処できるようにする

to cause someone to be able to deal with a situation

誰かが状況に対処できるようにする

（人）を対等に扱う

to behave towards someone as if they are on the same level

誰かに対して同じレベルにいるかのように振る舞う

（人）を対等な者と見なす

to see someone as being on the same level

誰かを同じレベルにいると見る

（人）を対等な者と見なす

to think of someone as being on the same level

誰かを同じレベルにいると考える