equality
ジェンダー平等
The state of equal ease of access to resources and opportunities regardless of gender.
権利や機会へのアクセスが性別によって影響されない状態。
人種間の平等
Equal opportunity and treatment for people of all races.
すべての人種の人々に対する機会と待遇の平等。
経済的平等
Equality related to wealth, income, and economic opportunities.
富、収入、経済的機会に関連する平等。
政治的平等
Equality in political power and influence among citizens.
市民間の政治的権力と影響力の平等。
性の平等
Equality between people of different sexual orientations or sexes.
異なる性的指向や性別を持つ人々の間の平等。
完全な平等
Similar to 'complete equality', emphasizing the total extent of equality.
「complete equality」と似ており、平等の完全な範囲を強調します。
真の平等
Similar to 'genuine equality', emphasizing authenticity.
「genuine equality」と似ており、本物であることを強調します。
完全な平等
Used to describe a state where equality is absolute and without exception.
平等が絶対的で例外のない状態を表すのに使われます。
真の平等
Refers to equality that is real and authentic, not just in appearance.
見せかけだけでなく、本物で真の平等を指します。
完全な平等
Used to describe an ideal and flawless state of equality.
理想的で完璧な平等の状態を表すのに使われます。
形式的平等
Refers to equality as recognized by law or official rules.
法律や公式の規則によって認められている平等を指します。
～間の平等
Used to specify the groups that are being compared for equality.
平等を比較しているグループを指定するために使用されます。
～のための平等
Used to specify the group that should receive equality.
平等を受けるべきグループを指定するために使用されます。
～における平等
Used to specify the area or context where equality is relevant (e.g., in pay, in education).
平等が関連する分野や文脈（例：賃金、教育）を指定するために使用されます。
機会の平等
A state of fairness in which individuals are treated similarly, unhampered by artificial barriers.
法の下の平等
The principle that each individual is subject to the same laws, with no special privileges.
各個人が特別な特権なしに同じ法律に従うという原則。
平等のために戦う
To struggle or campaign to achieve equality.
すべての人のための平等な権利と機会を達成するために奮闘する
平等を支持する
To agree with and give encouragement to the idea of equality.
平等の考えに同意し、奨励すること。