escalate

急速にエスカレートする

Used to describe a situation that worsens at a fast pace.

状況が速いペースで悪化することを説明するために使用されます。

急速にエスカレートする

Similar to 'quickly escalate', emphasizing the speed of the worsening situation.

「quickly escalate」と同様に、状況悪化の速さを強調します。

劇的にエスカレートする

Emphasizes a very large and noticeable increase or worsening.

非常に大きく顕著な増加または悪化を強調します。

急激にエスカレートする

Similar to 'dramatically escalate', indicates a sudden and significant rise.

突然エスカレートする

Refers to an unexpected and rapid worsening of a situation.

予期せぬ急速な状況の悪化を指します。

徐々にエスカレートする

Describes a situation that worsens slowly over time.

時間とともにゆっくりと悪化する状況を説明します。

着実にエスカレートする

Indicates a continuous and constant worsening of a situation.

状況の継続的かつ絶え間ない悪化を示します。

〜にエスカレートする

Used when a smaller problem develops into a larger, more serious one.

小さな問題がより大きく、より深刻な問題に発展する場合に使用されます。

〜までエスカレートする

Indicates the level or point that a situation or cost has reached.

状況やコストが達したレベルやポイントを示します。