estranged

ますます疎遠になる

Describes a growing state of emotional distance over time.

時間ととも増大する感情的な距離の状態を表す。

深く疎遠になった

Indicates a very strong and profound degree of emotional distance.

非常に強く、深刻な感情的距離の度合いを示す。

完全に疎遠になった

Indicates a total and absolute state of emotional distance, with no remaining connection.

残りのつながりが全くない、完全かつ絶対的な感情的距離の状態を示す。

疎遠である

Describes the state of being emotionally or physically distant from someone, typically a family member.

通常は家族など、誰かから感情的または物理的に距離を置いている状態を表す。

疎遠になる

Describes the process of growing emotionally or physically distant from someone.

誰かから感情的または物理的に徐々に距離を置くプロセスを表す。

疎外感を感じる

Describes the personal sensation of being emotionally distant or not belonging.

感情的に距離を感じたり、属していないという個人的な感覚を表す。

～から疎遠になる

Used to specify the person, group, or society from which one is alienated.

誰か、何かグループ、または社会から疎遠になっているかを特定するために使用される。