exile

政治亡命者

A person exiled for their political beliefs.

政治的信条のために亡命した人。

租税亡命者

A person who lives abroad to avoid paying high taxes.

高額な税金を避けるために海外に住む人。

帰還する亡命者

An exiled person who is coming back to their home country.

亡命から戻ってくる人を表す

強制亡命

Being forced to live in exile by an authority.

通常は政治的な理由で自国から追放される状態

国内追放

Being forced to live in a remote part of one's own country.

自国の遠隔地に住むことを強制されること。

長い亡命

A period of exile that lasts for a significant duration.

長期間にわたる亡命生活。

自主的な亡命

Choosing to live in exile, not being forced.

自国やコミュニティから離れて生活することを選択する状況を指します。

永久追放

Exile that is intended to last forever.

永久に続くことを意図した亡命。

Being forced to live in exile by an authority.

自発的亡命

Choosing to live in exile, not being forced.

強制されず、自ら亡命生活を選ぶこと。

租税亡命者

The state of living abroad to avoid paying high taxes in one's home country.

高額な税金を避けるために海外に住む人。

事実上追放する

To create a situation where someone is exiled in practice, if not officially.

公式ではなくても、実際には誰かが追放される状況を作り出すこと。

強制的に追放する

To use force to make someone go into exile.

しばしば政治的な理由で、誰かを他国で生活させること。

永久に追放する

To exile someone forever.

誰かを永久に追放すること。

一時的に追放する

To exile someone for a limited time.

短期間、誰かを国から追放する

〜から追放する

Indicates the place one is exiled from.

特定の場所から誰かを追放すること。

〜へ追放する

Indicates the destination of one's exile.

誰かを亡命のために特定の場所に送ること。

亡命者が帰国する

Describes the action of an exiled person returning.

亡命した人が帰国する行動を説明する。

亡命者が暮らす

Describes the action of an exiled person living somewhere.

亡命した人がどこかで生活する行動を説明する。

誰かの亡命からの帰国

The event of a person coming back from exile.

ある人が亡命から帰ってくる出来事。

亡命先

A location where someone lives in exile.

誰かが亡命生活を送る場所。

亡命中に

Describes the state of being in exile.

亡命している状態を表す。

亡命生活を送る

To spend one's life in a country that is not one's own.

自国ではない国で生涯を過ごすこと。

亡命先から帰国する

To come back to one's home country after a period of exile.

他国での生活を強いられた後に帰国する

亡命する

To begin a period of living in exile.

亡命生活を始めること。

亡命先で死ぬ

To pass away while living in exile.

亡命中に亡くなること。

亡命を余儀なくされる

To be compelled to live in exile.

亡命生活を強いられること。

追放される

To be officially ordered to live in exile.

公式に亡命生活を命じられること。

亡命する

To escape a dangerous situation by going into exile.

しばしば政治的な理由で他国へ逃げること。

亡命に追いやられる

To be forced into a state of exile.

亡命状態に追い込まれること。

（人）を亡命先から呼び戻す

To officially allow someone to return from exile.

公式に誰かが亡命から帰国することを許可すること。

〜から追放する

To banish someone from a specific place.

特定の場所から誰かを追放すること。

〜へ追放する

To send someone to a specific place for their exile.

誰かを亡命のために特定の場所に送ること。

〜のために追放する

To exile someone because of a specific reason (e.g., their beliefs).

特定の理由（例：信念）のために誰かを追放すること。