fishy

非常にうさんくさい

To emphasize that something is highly suspicious.

何かが非常に疑わしいことを強調するため。

To express certainty that something is suspicious.

少し怪しい

Indicates that something is only slightly suspicious.

何かがほんの少しだけ疑わしいことを示す。

わずかに怪しい

Indicates that something is only slightly suspicious.

何かがほんの少しだけ疑わしいことを示す。

何か怪しいこと

Refers to an unspecified situation or action that is suspicious.

疑わしい、特定されていない状況や行動を指す。

怪しいようだ

Implies a general feeling or impression that something is suspicious.

何かが疑わしいという一般的な感覚や印象を意味する。

怪しく聞こえる

Used when something you hear or read about seems suspicious.

聞いたり読んだりしたことが疑わしく思えるときに使う。

怪しく見える

Suggests that something appears suspicious based on visual evidence.

見た目から何かが疑わしいことを示唆する。

うさんくさい

Indicates that a situation or statement is suspicious.

状況や発言が疑わしいことを示す。

きな臭い

Figuratively means that a situation strongly suggests dishonesty.

比喩的に、状況が不正を強く示唆することを意味する。