smell

強い匂い

A smell that is powerful and easy to notice.

強力で気づきやすい匂い。

甘い匂い

A pleasant smell, like flowers or sugar.

花や砂糖のような心地よい匂い。

ひどい匂い

A very bad or unpleasant smell.

非常に悪い、または不快な匂い。

心地よい匂い

A smell that you enjoy.

楽しめる匂い。

不快な匂い

A smell that is not nice.

良くない匂い。

変な匂い

A strange or unusual smell, often suggesting something is wrong.

奇妙または異常な匂い、しばしば何かがおかしいことを示唆する。

A smell that is very strong and affects you deeply.

奇妙な匂い

An unusual or surprising smell that is difficult to identify.

特定するのが難しい、珍しいまたは驚くべき匂い。

充満する匂い

A smell that spreads to every part of a place.

場所の隅々まで広がる匂い。

A smell that is very strong and sharp, often unpleasantly so.

強く匂う

To have a powerful smell.

強力な匂いがする。

かすかに匂う

To have a slight, not easily noticeable smell.

わずかで、気づきにくい匂いがする。

嗅覚

The ability to notice or identify things by their smell.

匂いで物事を気づいたり識別したりする能力。

匂いがする

To possess a certain kind of smell.

特定の種類の匂いを持つ。

To produce and release a smell into the air.

匂いを検知する

To notice or discover a smell, especially one that is not obvious.

特に目立たない匂いに気づいたり、発見したりすること。

匂いを嗅ぎつける

To suddenly become aware of a smell.

突然匂いに気づくこと。

〜の匂いがする

To have the specific smell of something.

何かの特定の匂いがする。

〜のような匂いがする

To have a smell that is similar to something else.

他の何かに似た匂いがする。

匂いが漂う

When a smell is carried gently through the air.

匂いが空気中をそっと運ばれるとき。

匂いが漂う

Similar to drift, when a smell moves gently through the air.

「漂う」と同様に、匂いが空気中を優しく動くとき。