flagrant

目に余る違反

describes a very obvious and intentional breaking of a rule or law

法律、規則、合意に対する衝撃的に明白で意図的な違反行為。

フレグラントファウル

used in sports for a serious, unsportsmanlike foul, esp. in basketball

describes a very obvious and intentional breaking of a contract or trust

describes a very obvious and intentional ignoring of safety, rules, or feelings

describes a very obvious and intentional misuse of power or rights

目に余る例

describes an obvious and extreme example of something negative

何か否定的なものの明白で極端な例を指す