flesh

柔らかい肉/果肉

describes the flesh of a body or fruit that is yielding to pressure

体や果物の肉質部分が圧力に対して柔らかいことを表す

滑らかな肌

describes flesh that has an even and regular surface, without lumps or roughness

しこりやざらつきがなく、均一で規則的な表面を持つ肌を指す

柔らかい肌

describes flesh that is sensitive or easy to damage

敏感で傷つきやすい肌を指す

引き締まった肉体

describes flesh that is solid and resilient to the touch

触ると固く弾力のある肉体を表す

むき出しの肌

裸の肉体

露出した肌

人肉

the flesh of people, often in the context of cannibalism or horror

人間の肉体、しばしばカニバリズムやホラーの文脈で使われる

燃えている肉

腐敗した肉

腐敗しつつある身体組織について述べる

肉離れ

a wound that only affects the flesh and is not deep or serious

骨や臓器ではなく、皮膚と筋肉にのみ影響する傷

ぞっとする

身の毛がよだつ

血肉の通った人間；血縁者

a living human being, with ordinary human qualities and weaknesses; one's family or relatives

普通の人間的な性質や弱点を持つ、生きている人間；自分の家族や親戚

肉体の快楽

physical pleasures, especially sexual ones

身体的な快楽、特に性的なもの

生身で、本物の

in person; in reality, not as a picture or recording

直接会って；写真や録音ではなく、現実において

肉に切り込む

to penetrate the surface of the flesh by cutting

切って肉の表面を貫通する

肉/果肉を切る

to make an incision into flesh, either of a body or fruit

体や果物の肉に切り込みを入れる

肉を突き刺す

肉を引き裂く

果肉を刻む

to cut the flesh of fruit or vegetables into pieces

果物や野菜の果肉を細かく切る

肉に食い込む

肉を引き裂く

肉を引き裂く

体から皮膚や筋肉を引きちぎる

肉を剥ぎ取る

受肉する

〜を肉体とする

e.g., 'God is made flesh'

例：「神は人となった」