flicker
わずかなちらつき
Used to describe a small and often brief flicker.
小さくてしばしば短いちらつきを説明するために使用されます。
かすかなちらつき
Used to describe a very weak or barely perceptible flicker.
非常に弱い、またはほとんど知覚できないちらつきを説明するために使用されます。
小さなちらつき
Indicates a flicker that is not large in size or intensity.
サイズや強度が大きくないちらつきを示します。
最後のちらつき
The final sign of something, often used figuratively to mean the last remnant of a quality like hope or freedom.
何かの最後の兆候であり、しばしば比喩的に希望や自由のような質の最後の名残を意味するために使われます。
ちらつきが〜をよぎる
Used for an expression or emotion that briefly appears on someone's face.
誰かの顔に短時間現れる表情や感情に使われます。
ちらつきが誰かの目にとまる
When a small, quick movement or light attracts someone's attention.
小さくて速い動きや光が誰かの注意を引くとき。
興味のちらつき
A brief, slight sign that someone is interested.
誰かが興味を持っているという短く、わずかな兆候。
認識のちらつき
A brief sign that someone recognizes a person or thing.
誰かが人や物を認識したという短い兆候。
点滅する
To shine unsteadily, turning on and then off repeatedly.
不安定に輝き、繰り返し点灯したり消えたりすること。
ちらついて消える
To stop working or shining after a period of unsteady light.
不安定な光の期間の後、作動または輝くのをやめること。
神経質にちらつく
Often describes eyes moving quickly and irregularly due to nervousness.
緊張のために速く不規則に動く目を表すことが多いです。
ちらつきに気づく
To become aware of a flicker, often an emotion on someone's face.
誰かの顔の感情など、ちらつきに気づくこと。
ちらつきを捉える
To briefly see or notice a flicker, especially of movement or light.
特に動きや光のちらつきを短時間見たり気づいたりすること。
ちらつきを感じる
To experience a brief, internal feeling, like a flicker of hope or jealousy.
希望や嫉妬のちらつきのような、短く内的な感情を経験すること。
ちらつきを検出する
To discover or identify the presence of a faint flicker, often an emotion.
かすかなちらつき、多くの場合感情の存在を発見または特定すること。
〜の上をちらつく
For eyes or light to move quickly across a surface or person.
目や光が表面や人の上を素早く動くこと。
〜を横切ってちらつく
For an emotion or light to move quickly over a surface, like a face or a screen.
感情や光が顔や画面のような表面を素早く動くこと。
ちらついて動き出す
To start working or become active, often said of a screen or machine.
画面や機械について、作動し始めたりアクティブになったりすること。
ちらついて動き出す
To start working or become active, often said of a screen or machine.
画面や機械について、作動し始めたりアクティブになったりすること。
ぱちりと開く
To open slightly and quickly, especially one's eyes when waking up.
特に目覚めるときに目がわずかに素早く開くこと。