foreboding

暗い予感

describes a gloomy and ominous feeling of future trouble

将来のトラブルに対する陰鬱で不吉な感情を表す

深い予感

indicates a strong, profound feeling of future trouble

将来のトラブルに対する強く、深い感情を示す

予感

a very common phrase, synonymous with 'a feeling of foreboding'

「予感という感覚」と同義の非常に一般的なフレーズ

予感という感覚

a common phrase to express an intuition of future trouble

将来のトラブルの直感を表現するための一般的なフレーズ

～の予感

used to specify what the foreboding is about, e.g., 'a foreboding of danger'

予感が何についてのものかを特定するために使用される、例：「危険の予感」

予感を感じる

to experience an inner sense of future trouble

将来のトラブルに対する内的な感覚を経験する

予感がある

to possess a feeling of future trouble

将来のトラブルに対する感情を持つ

予感に満ちている

to be overwhelmed by a sense of impending trouble

差し迫ったトラブルの感覚に圧倒される

（人）を予感で満たす

to cause someone to feel a sense of impending trouble

誰かに差し迫ったトラブルの感覚を感じさせる