gem
本物の逸品
Used to describe a person or thing that is genuinely excellent.
真に優れた人や物を表現するのに使われます。
絶対的な逸品
An emphatic way to say something is perfect or wonderful.
何かが完璧または素晴らしいと強調して言う方法です。
真の逸品
Similar to 'real gem', emphasizing authenticity and high quality.
「real gem」と同様で、本物であることと高品質を強調します。
希少な逸品
A person or thing that is not only excellent but also hard to find.
優れているだけでなく、見つけるのが難しい人や物を指します。
小さな逸品
Used to describe a small but excellent or valuable person or thing.
小さいながらも優れていたり価値があったりする人や物を表現するのに使われます。
隠れた名店・名所
An excellent thing that is not well-known or is hard to find.
あまり知られていない、または見つけにくい優れたもの。
忘れられた名作
An excellent thing that was once known but has been overlooked for a long time.
かつては知られていたが、長い間見過ごされてきた優れたもの。
未発見の逸品
An excellent thing that has not yet been found or recognized.
まだ発見または認識されていない優れたもの。
A building or structure that is considered exceptionally beautiful or well-designed.
〜の逸品
An idiomatic phrase used to describe a perfect or special example of something (e.g., 'a gem of a show').
何かの完璧または特別な例を説明するために使用される慣用句（例：「ショーの逸品」）。
宝石が散りばめられた
Similar to 'encrusted', meaning an object's surface is decorated with jewels set into it.
「encrusted」と似ており、物体の表面が宝石で飾られていることを意味します。
宝石がちりばめられた
Describing an object whose surface is covered with jewels.
表面が宝石で覆われている物体を表現します。