gulf
文化的な隔たり
a significant difference in culture between people or groups
人々やグループ間の文化における著しい違い
イデオロギー的な隔たり
a significant difference in beliefs or ideas between people or groups
人々やグループ間の信念や考え方における著しい違い
大きな溝
describes a very wide and frightening difference
'大きな隔たり'に似ており、さらに広くて重要な違いを強調することが多い。
埋めがたい隔たり
describes a difference that is impossible to overcome
「chasm」と同様に、二つの実体の間の広大で広い分離を強調し、しばしば理解の欠如を暗示する。
〜の間の隔たり
used to specify the two people, groups, or things that are separated by a difference
違いによって隔てられている二人の人物、グループ、または物事を特定するために使用される
〜の隔たり
used to describe the nature of the gulf (e.g., a gulf of mistrust)
隔たりの性質を説明するために使用される（例：不信の隔たり）
〜における隔たり
used to specify the area or aspect where a difference exists (e.g., understanding, wealth)
違いが存在する分野や側面（例：理解、富）を特定するために使用される
隔たりが存在する
used to state that a significant difference is present
重大な違いが存在することを示すために使われる
隔たりが隔てる
indicates that a difference keeps people or groups apart
違いが人々やグループを離れさせていることを示す
隔たりが広がる
a difference or separation begins to appear, often quickly or suddenly
違いや分離が現れ始める、しばしば急速にまたは突然に
隔たりを埋める
to reduce or overcome a significant difference or separation
重大な違いや分離を減らす、または克服する
隔たりを例証する
to show or provide evidence of how large a difference is
違いがどれほど大きいかを示す、または証拠を提供する