insurmountable

ほとんど乗り越えられない

Very nearly impossible to overcome.

克服することがほぼ不可能である。

ほぼ乗り越えられない

Almost impossible to overcome.

ほとんど克服不可能である。

事実上乗り越えられない

In effect or for all practical purposes impossible to overcome.

事実上またはあらゆる実用的な目的において克服不可能である。

一見乗り越えられない

Appearing to be impossible to overcome, though this may not be the reality.

克服不可能に見えるが、実際はそうではないかもしれない。

見たところ乗り越えられない

Seeming to be impossible to overcome, based on available evidence.

入手可能な証拠に基づくと、克服不可能に見える。

乗り越えられない

To exist in a state that cannot be overcome.

克服できない状態である。

乗り越えられないように思える

To give the impression of being impossible to overcome.

克服不可能であるという印象を与える。

乗り越えられないように見える

To seem as if it cannot be overcome.

克服できないように思われる。

乗り越えられないと判明する

To be shown to be impossible to overcome after an attempt.

試みた結果、克服不可能であることが示される。

乗り越えられなくなる

To change into a state where it cannot be overcome.

克服できない状態に変化する。