interpretation
文字通りの解釈
understanding words in their most basic and direct sense
単語やテキストを最も基本的な意味で理解すること
合理的な解釈
a fair and sensible way of understanding something
何かを理解するための公正で賢明な方法
可能な解釈
one potential way of understanding something, among others
数ある中で、何かを理解する一つの潜在的な方法
もっともらしい解釈
a believable or reasonable way of understanding something
何かを理解するための信じられる、または合理的な方法
複数の解釈
several possible ways of understanding something
何かを理解するためのいくつかの可能な方法
単純明快な解釈
a simple and clear way of understanding something, without complexities
複雑さのない、単純で明確な理解の方法
厳密な解釈
understanding something exactly as it is written or said, without flexibility
書かれたり言われたりした通りに正確に理解し、柔軟性がないこと
歴史的解釈
understanding events or texts based on their historical context
歴史的文脈に基づいて出来事やテキストを理解すること
主観的な解釈
an understanding based on personal feelings or opinions rather than facts
事実ではなく、個人の感情や意見に基づいた理解
矛盾する解釈
several different and opposing ways of understanding something
何かを理解するための、いくつかの異なり対立する方法
狭い解釈
a limited or restricted way of understanding something
何かを理解するための限定的または制限的な方法
芸術的解釈
the way a performer or artist expresses their creative understanding of a work
パフォーマーやアーティストが作品に対する創造的な理解を表現する方法
自由な解釈
an understanding that is not strictly literal and allows for modern context or intent
厳密に文字通りではなく、現代の文脈や意図を考慮に入れる理解
競合する解釈
several different and conflicting ways of understanding something
何かを理解するための、いくつかの異なり対立する方法
憲法解釈
the process of explaining the meaning of a country's constitution
国の憲法の意味を説明するプロセス
自由な解釈
an understanding that is not strictly bound by rules or original text
規則や原文に厳密に縛られない理解
法令解釈
the process of courts explaining the meaning of legislation
裁判所が立法の意味を説明するプロセス
本文解釈
understanding something based on a close reading of the text itself
テキストの意味を説明する過程またはその結果。
an incorrect or mistaken understanding of something
神学的解釈
understanding religious texts or concepts from a theological perspective
何か（聖典など）の意味を神学的な観点から説明する行為。
the study and explanation of the Bible
寛大な解釈
a flexible and kind way of understanding something, often giving the benefit of the doubt
何かを柔軟かつ親切に理解する方法で、しばしば疑わしきは罰せずの原則を適用する
単純化しすぎた解釈
an overly simple understanding that ignores complexities
複雑さを無視した過度に単純な理解
～に解釈を加える
to understand or explain something in a particular way
特定の方法で何かを理解または説明する
解釈を裏付ける
to provide evidence or reasons for a particular way of understanding something
何かを理解する特定の方法に対する証拠や理由を提供すること
解釈を与える
to provide an explanation or understanding of something
何かについての説明や理解を提供すること
解釈に異議を唱える
to question or dispute a particular understanding of something
何かについての特定の理解に疑問を呈したり、異議を唱えたりすること
解釈を拒否する
to refuse to accept a particular understanding of something
何かについての特定の理解を受け入れることを拒否すること
解釈を許さない
to be impossible or very difficult to understand or explain
理解または説明することが不可能または非常に困難である
解釈を支持する
to prefer or support a particular way of understanding something
何かを理解する特定の方法を好む、または支持する
解釈に反論する
to prove that an understanding of something is wrong
何かについての理解が間違っていることを証明すること
解釈を妨げる
to prevent any possibility of understanding or explaining
理解または説明の可能性をすべて防ぐ