knock

大きなノック

a strong, easily heard knock

大きくて聞き取りやすいノックの音

優しいノック

a soft, light knock

柔らかく軽いノック

ソフトなノック

a knock that is not loud or harsh

大きくも荒くもないノック

軽いノック

a knock that is not heavy or forceful

重くも力的でもないノック

静かなノック

a knock that makes very little sound

ほとんど音を立てないノック

鋭いノック

a quick, clear knock

素早くはっきりとしたノック

ひどい打撃

a severe blow or a difficult experience

深刻な打撃または困難な経験

突然のノック

an unexpected knock

予期せぬノック

いやな一撃

an unpleasant blow or setback

不快な打撃または挫折

臆病なノック

a knock that suggests the person is shy or nervous

ノックした人が内気または緊張していることを示唆するノック

軽い打撲

a small, not serious blow or injury

軽微で深刻ではない打撃や怪我

ドアをノックする音

the sound of someone knocking on the entrance to a room or building

部屋や建物の入り口で誰かがノックする音

ドアのノック

the sound of someone knocking on the entrance to a room or building

部屋や建物の入り口で誰かがノックする音

ノックなしで

to enter a room without asking for permission by knocking first

最初にノックして許可を求めず部屋に入ること

～のバランスを崩す

to cause someone to lose their physical stability

誰かの身体の安定を失わせる

～を打ち倒す

to hit someone with enough force to make them fall

誰かを倒すのに十分な力で打つ

～を地面に打ち倒す

to hit someone and make them fall to the ground

誰かを打って地面に倒させる

～を吹っ飛ばす

to hit someone or something with such force that they are thrown into the air

誰かまたは何かを空中に投げ飛ばすほどの力で打つ

（人）を殴って気絶させる

to hit someone so hard they become unconscious

通常は一撃で誰かを意識不明にさせる

（人）を殴って気絶させる

to hit someone so hard they become unconscious

多くの場合、一撃で誰かを殴り、意識を失わせること。

大声でノックする

to knock in a way that makes a lot of noise

大きな音を立ててノックする

優しくノックする

to knock in a soft, light way

柔らかく、軽い方法でノックする

そっとノックする

to knock in a quiet, gentle way

ドアのような表面を静かに叩く

軽くノックする

to knock without much force

あまり力を入れずにノックする

誤ってぶつかる

to hit something by mistake

間違って何かにぶつかる

丁寧にノックする

to knock in a way that shows respect

敬意を示す方法でノックする

おずおずとノックする

to knock in a shy or nervous way

内気または緊張した様子でノックする

ノックを聞く

to perceive the sound of a knock

ノックの音を知覚する

ノックに応える

to respond to a knock, usually by opening the door

ノックに応答すること、通常はドアを開けること

打撃を被る

to suffer damage or a setback, often to one's confidence or pride

損害や挫折を被ること、しばしば自信やプライドに

打撃を受ける

to receive a blow or injury

打撃や怪我を受ける

打撃を経験する

to experience a blow or setback

打撃や挫折を経験する

誰か/何かに一撃を与える

to hit someone or something

誰かまたは何かを打つ

～をノックする

to strike a surface, like a door or a table

ドアやテーブルなどの表面を叩く

～から～を叩き落とす

to cause something to fall from a surface by hitting it

何かを叩いて表面から落とす

～にぶつかる

to hit or bump against something

何かにぶつかる、または衝突する