blow

強打

Refers to a forceful physical impact.

強力な物理的衝撃を指します。

重い一撃

Refers to a forceful physical impact.

強力な物理的衝撃を指します。

壊滅的な打撃

A setback that is extremely damaging.

損害を与える効果を持つ突然の出来事

壊滅的な打撃

A setback that is extremely damaging.

誰かの希望、計画、または自信に深刻な損害や危害を引き起こす出来事や行動を指します。

致命的な一撃

A blow that causes death.

死を引き起こす一撃。

致命的な一撃

A blow that causes death.

死を引き起こす一撃。

一撃が当たる

Used when a hit successfully connects with its target.

打撃が標的に成功裏に当たるときに使われる。

打撃が落ちる

Used when a hit or a setback occurs.

打撃や挫折が起こるときに使われる。

ちょっとした打撃

A mild or understated way of referring to a disappointment.

失望を穏やかに、または控えめに表現する方法。

風向きを見る

Figurative: to understand the general trend of a situation before acting.

比喩的：行動する前に状況の全体的な傾向を理解すること。

打撃を与える

To cause a setback or disappointment to someone or something.

誰かまたは何かに挫折や失望を引き起こすこと。

打撃を被る

To be hit by something or experience a setback.

何かに打たれたり、挫折を経験したりすること。

打撃を受ける

To be hit by something or experience a setback.

何かに打たれたり、挫折を経験したりすること。

一撃を加える

To give a physical hit or cause a setback.

物理的な打撃を与えたり、挫折を引き起こしたりすること。

衝撃を和らげる

To make a bad situation less serious.

悪い状況をそれほど深刻でなくする。

衝撃を和らげる

To make a bad situation less serious.

悪い状況をそれほど深刻でなくする。