lease
10年などのリース
A lease with a specific duration, such as ten years.
10年など、特定の期間を持つリース。
土地リース
An agreement where a tenant is permitted to develop a piece of land during the lease period.
借手がリース期間中に土地を開発することを許可される契約。
オペレーティングリース
A type of lease, common in accounting, where the asset is not recorded on the lessee's balance sheet.
資産の使用を許可するが所有権を譲渡しない契約
鉱業権
A lease that gives the right to search for and extract minerals from a specific area.
個人または企業が特定の土地で採掘することを許可する法的合意。
リース期間が続く
Used to describe the period for which a lease is valid.
リースが有効である期間を説明するために使用される。
リースが更新時期になる
When a lease reaches the end of its term and can be renewed.
リースが期間の終わりに達し、更新できるとき。
リースが発効する
The point in time when the lease becomes legally active.
リースが法的に有効になる時点。
リースの条件
The set of rules and agreements in the lease contract.
リース契約における一連の規則と合意。
リースの長さ、期間、任期など
Refers to the duration for which the lease is valid.
リースが有効である期間を指す。
リースの条件
A requirement or rule that must be followed as part of the lease.
リースの一部として従わなければならない要件または規則。
リース契約の条項
A specific section or point in a lease agreement.
リース契約における特定のセクションまたはポイント。
～に関するリース
Used to specify the property that the lease applies to (e.g., a lease on the property).
リースが適用される不動産を特定するために使用される（例：その不動産に関するリース）。
リース契約で
Used to describe the state of having a property under a lease.
リース契約の下で不動産を所有している状態を説明するために使用される。
リース契約の下で
Refers to the obligations or conditions specified by the lease.
リースによって指定された義務または条件を指す。
～のリース
Used to specify what is being leased (e.g., a lease of the premises).
何をリースしているかを特定するために使用される（例：敷地のリース）。
リースを更新する
To extend a lease for a further period after it expires.
リースが切れた後、さらに期間を延長すること。
リースに署名する
To formally agree to a lease by putting your signature on it.
署名して正式にリースに同意すること。
リースを保持する
To possess a lease, often with a formal or legal connotation.
多くの場合、公式または法的な意味合いでリースを所有すること。
リース契約を破棄する
To end a lease agreement earlier than the agreed date, often in violation of the contract.
合意された日付より早くリース契約を終了させることで、多くの場合、契約違反となる。
リースを終了する
To formally end a lease agreement, which can be done by either party under certain conditions.
リース契約を正式に終了させること。特定の条件下でどちらの当事者も行うことができる。
リースを交渉する
To discuss the terms of a lease in order to reach an agreement.
合意に達するためにリースの条件を話し合うこと。
リースを引き継ぐ
To assume responsibility for an existing lease from the current tenant.
現在の借手から既存のリースの責任を引き継ぐこと。
（誰かに）リースを許可する
To formally give someone a lease for a property.
正式に誰かに不動産のリースを与えること。
リースを取得する
To obtain or gain possession of a lease, often in a formal or business context.
正式またはビジネスの文脈でリースの所有権を取得すること。
（誰かに）リースを売却する
To transfer the rights of a lease to someone else in exchange for money.
お金と引き換えにリースの権利を他の誰かに譲渡すること。
リースを明け渡す
To voluntarily give up a lease before its official end date.
公式な終了日前に自発的にリースを放棄すること。
To lose the right to a lease, usually as a penalty for breaking its terms.