lock

noun and verb41 コロケーション平均頻度: 6.8

巻き毛

Locks of hair that grow in curls or curves.

カールまたは曲線状に生える髪の束。

ブロンドの巻き毛

Locks of hair that are yellow or light-gold in color.

黄色または薄金色の髪の束。

金色の巻き毛

Locks of hair that are a bright, shiny yellow color.

明るく輝く黄色の髪の束。

一房のほつれ毛

A lock of hair that is not in place with the rest.

他の髪とまとまっていない一房の髪。

Long, loose hair that moves freely.

栗色の巻き毛

Locks of hair that are a reddish-brown color.

赤茶色の髪の束。

ドアの鍵

A lock mechanism installed in a door.

ドアに取り付けられた錠の機構。

自転車の鍵

An informal term for a bicycle lock.

自転車の鍵のくだけた言い方。

自転車の鍵

A lock used to secure a bicycle to an object.

自転車を物に固定するために使用する鍵。

安全ロック

A lock designed to prevent accidents, especially one that children cannot easily open.

事故を防ぐために設計された錠で、特に子供が簡単に開けられないもの。

窓の鍵

A lock mechanism installed on a window for security.

安全のために窓に取り付けられた錠の機構。

電子錠

A lock that operates using an electric current, often with a card reader or keypad.

電流を使用して作動する錠で、多くはカードリーダーやキーパッドを備えている。

ダイヤル錠

A lock that is opened by turning a set of dials to a specific sequence of numbers or symbols.

特定の数字や記号の組み合わせにダイヤルを回して開ける錠。

A type of lock that is moved by turning a key or knob without the use of a spring.

エール錠

A brand name for a type of cylinder lock, often used as a generic term.

シリンダー錠の一種のブランド名で、しばしば一般的な用語として使われる。

トリガーロック

A device that fits over a gun's trigger to prevent it from being pulled.

銃の引き金が引かれるのを防ぐために、引き金にかぶせる装置。

銃のロック

A lock to prevent a firearm from being fired.

銃器が発射されるのを防ぐためのロック。

シリンダー錠

A common type of lock mechanism using pins of varying lengths to prevent the lock from opening without the correct key.

正しい鍵がないと開かないように、様々な長さのピンを使用した一般的な錠の機構。

モーティスロック

A lock that is fitted into a rectangular pocket cut into the edge of a door.

ドアのほぞ穴(穴またはくぼみ)に取り付けられる錠前の一種を指す。

錠の中で鍵を回す

to rotate the key once it is in the lock to open or close it.

錠に鍵を差し込んだ後、開閉するために鍵を回転させる。

鍵を錠に差し込む

to put the key into the keyhole of a lock.

鍵を錠の鍵穴に入れる。

厳重に鍵をかけて

securely locked up.

安全に施錠されている。

何かを施錠しておく

to ensure something remains locked.

何かが施錠されたままであることを確認する。

安全に施錠されている

to be closed in a way that is safe and protected from being opened.

安全で開けられないように保護された方法で閉められている。

固く施錠されている

to be closed in a very secure and tight way.

非常に安全かつしっかりと閉められている。

安全に鍵をかけて保管されている

to be put in a well-protected, locked place.

十分に保護された、鍵のかかった場所に置かれている。

安全に鍵をかけて保管されている

to be put in a secure, locked place.

安全な鍵のかかった場所に置かれている。

錠を確認する

to make sure a lock is properly secured.

錠がきちんと施錠されているか確認する。

錠をピッキングする

to open a lock without a key, using special tools and skill.

鍵を使わずに、特殊な道具と技術で錠を開ける。

錠を開ける

to unlock something, usually with a key.

通常は鍵を使って何かを開錠する。

錠を回す

to operate a lock by turning it.

錠を回して操作する。

錠をこじ開ける

to open a lock using physical power, often damaging it.

物理的な力を使って錠を開けることで、しばしば損傷を与える。

錠を取り付ける

to install a lock on something, like a door or window.

ドアや窓などに錠を設置する。

錠を壊す

to open a lock by destroying it.

錠を破壊して開ける。

施錠し忘れる

to not remember to lock something.

何かを施錠するのを忘れる。

自動的に施錠する

to lock by itself without manual intervention.

手動の介入なしで自動的に施錠する。

慎重に施錠する

to lock something with attention and care.

注意深く何かを施錠する。

to lock using an electronic system.

鍵をかけてしまう

to put something in a locked place so that it is safe.

安全のために何かを鍵のかかった場所に置く。

閉じ込める

to imprison someone or prevent them from leaving a place by locking the door.

ドアに鍵をかけて誰かを監禁したり、場所から出られないようにしたりする。

【誰か・何か】を【場所】に閉じ込める

to confine someone or something to a specific locked room or area.

誰かまたは何かを特定の施錠された部屋やエリアに閉じ込める。