loose

わずかに緩い

Indicates that something is loose to a small degree.

何かがわずかに緩んでいることを示す。

少し緩い

Indicates that something is slightly loose.

何かが少し緩んでいることを示す。

かなり緩い

Indicates that something is quite loose.

何かがかなり緩んでいることを示す。

緩んでいる

Used to describe a state of not being firmly fixed.

しっかりと固定されていない状態を表すのに使われます。

外れる

To become detached or unfastened.

外れたり、留め金が解けたりすること。

緩くなる

To change from a firm to a less firm state.

しっかりした状態から緩んだ状態に変わる。

緩んでいる感じがする

Used to describe the sensation of something not being firmly fixed.

何かがしっかりと固定されていない感覚を表すのに使われます。

逃げ出す

To escape from physical restraint.

物理的な束縛から逃れる。

〜を放す

To allow an animal or person to be free.

動物や人を自由にする。

緩んでいるように見える

Used to describe the appearance of something not being firmly fixed.

何かがしっかりと固定されていないように見える様子を表すのに使われます。

逃れる

To manage to escape.

なんとか逃げる。

〜をほどいておく

To have one's hair untied as a style.

髪型として髪を結ばないでいること。

（〜を）徐々に緩める

To become or make something loose gradually through repeated movement.

繰り返しの動きによって徐々に緩くなる、または何かを緩める。

関係を断つ

Often used figuratively to mean breaking away from a restrictive relationship or situation.

比喩的に使われ、束縛的な関係や状況から抜け出すことを意味します。

〜を解放する

To release something from confinement.

何かを監禁から解放する。

垂れ下がる

Used for hair that is not tied back.

結んでいない髪に使う。

引いて緩める

To make something unfastened by pulling it.

引くことによって何かを緩める。

〜を放し飼いにする

To allow an animal to roam free.

動物が自由に歩き回るのを許す。

振って緩める

To make something become unfastened by shaking.

振って何かを緩めること。

垂れ下がる

Used for hair that is not tied back.

結んでいない髪に使う。

〜を緩める

To succeed in making something unfastened.

何かを緩めることに成功する。

引きちぎる

To detach something violently.

何かを暴力的に引き離す。

〜をほどいたままにしておく

To intentionally not tie back something, like hair.

髪などを意図的に結ばないでおくこと。

てこでこじ開ける

To force something open or away from a surface with a lever.

てこを使って何かをこじ開けたり、表面から引き剥がしたりする。

てこでこじ開ける

To force something open or away from a surface with a lever.

てこを使って何かをこじ開けたり、表面から引き剥がしたりする。