misinterpret

完全に誤解する

to misunderstand the meaning or intention of something entirely.

何かの意味や意図を完全に誤解すること。

容易に誤解する

to be prone to being misunderstood without much effort.

あまり労力をかけずに誤解されやすいこと。

意図的に誤解する

to intentionally twist or misunderstand what someone has said or done.

誰かが言ったことや行ったことを意図的に歪めたり誤解したりすること。

意図的に誤解する

to stubbornly and intentionally misinterpret (wilfully is esp. BrE, willfully is esp. AmE).

頑固かつ意図的に誤解すること（wilfullyは特に英式英語、willfullyは特に米式英語）。

誤解されやすい

indicates that a statement, action, or situation can be readily misunderstood.

声明、行動、または状況が容易に誤解される可能性があることを示す。

～と誤解する

to incorrectly understand one thing to be another thing.

あることを別のことだと誤って理解すること。