misunderstanding
深刻な誤解
a misunderstanding with significant negative consequences
重大な悪影響を及ぼす誤解
広範な誤解
a misunderstanding held by a large number of people over a wide area
広い範囲で多くの人々が抱いている誤解
根本的な誤解
a misunderstanding of the central or primary rules or principles
中心的または主要な規則や原則に関する誤解
純粋な誤解
a real and sincere misunderstanding, not a deliberate one
意図的ではなく、真実で誠実な誤解
深い誤解
a very deep and serious misunderstanding of a complex subject
複雑な主題に対する非常に深く、深刻な誤解
誤解の範囲
the extent of the opportunity for a misunderstanding to occur
誤解が起こる機会の範囲
～側の誤解
a more formal way to indicate who has the misunderstanding
誰が誤解しているかを示す、よりフォーマルな言い方
to resolve or explain a misunderstanding
誤解を生じさせる
to lead to a misunderstanding, often unintentionally
しばしば意図せずして誤解につながる
誤解を明らかにする
to make a previously unknown misunderstanding known
以前は知られていなかった誤解を知らせる
誤解を露呈する
to unintentionally reveal a misunderstanding through one's words or actions
言葉や行動を通じて意図せず誤解を明らかにする
誤解は何かに由来する
when a misunderstanding originates from a particular source
誤解が特定の源から生じるとき
誤解は何かに基づいている
when a misunderstanding has a particular foundation or reason
誤解に特定の基盤や理由があるとき
誤解が生じる
when a misunderstanding is the outcome of a situation
誤解がある状況の結果であるとき