まさに完璧
Indicates something is exactly what is needed or desired.
何かがまさに必要または望まれているものであることを示します。
完全に完璧
Intensifier emphasizing total perfection.
完全な完璧さを強調する強意語。
完全に完璧
Intensifier emphasizing total perfection.
完全な完璧さを強調する強意語。
本当に完璧
Common intensifier suggesting genuineness of perfection.
完璧さの真実性を示唆する一般的な強意語。
完全に完璧
Informal intensifier for 'completely'.
「completely」の非公式な強意語。
ただただ完璧
Emphasizes perfection in an uncomplicated way.
単純な方法で完璧さを強調します。
ほとんど完璧
Very close to being perfect, but with minor flaws.
完璧に非常に近いが、わずかな欠陥がある。
完璧にはほど遠い
Indicates something is not at all perfect.
何かが全く完璧ではないことを示します。
真に完璧
Emphasizes the genuine and sincere nature of perfection.
完璧さの真実で誠実な性質を強調します。
ほぼ完璧
Very close to being perfect.
完璧に非常に近い。
Very close to being perfect.
完璧とは言えない
Indicates something has flaws.
何かに欠陥があることを示します。
事実上完璧
Means in effect or essence perfect, though not in fact.
実際にはそうでなくても、事実上または本質的に完璧であることを意味します。
かなり完璧
Intensifier meaning 'completely' or 'very'.
「完全に」または「非常に」を意味する強意語。
実質的に完璧
Informal way of saying almost or virtually perfect.
ほとんどまたは事実上完璧であるという非公式な言い方。
全く完璧
Strong, often literary, intensifier for 'completely'.
「completely」の強力で、しばしば文学的な強意語。
完璧すぎる
So perfect that it arouses suspicion.
疑いを引き起こすほど完璧。
ほとんど完璧ではない
Means 'almost not' perfect.
「ほとんど〜ない」完璧を意味します。
一見完璧
Appearing perfect on the surface, but perhaps not in reality.
表面的には完璧に見えるが、実際はそうではないかもしれない。
技術的に完璧
Perfect according to a strict set of rules or skills.
厳格な一連の規則やスキルによれば完璧。
Perfect in every other way except for one mentioned flaw.
Emphasizes that something is perfect even before an action or change.
かつては完璧
Was perfect in the past, but is no longer.
過去は完璧だったが、もはやそうではない。
So perfect that it seems it cannot be real.
身体的に完璧
Perfect in terms of bodily form or condition.
身体の形や状態の点で完璧。
道徳的に完璧
Perfect in terms of ethics and principles.
倫理と原則の点で完璧。