結婚の申し込み
an offer of marriage
結婚の申し出
a preliminary version of a plan
当初の提案
the first plan that is suggested
最初に提案された計画
立法案
a proposal for a new law
新しい法律に関する提案
当初の提案
the very first plan before any changes were made
変更が加えられる前の最初の計画
詳細な提案
a plan containing many facts or details
多くの事実や詳細を含む計画
研究提案
a detailed plan for a piece of academic or scientific research
学術的または科学的な研究の詳細な計画
具体的な提案
a specific and definite plan
具体的で明確な計画
妥協案
a plan that tries to find a middle ground between different views
異なる見解の中間点を見つけようとする計画
正式な提案
an official plan presented in a structured way
構造化された方法で提示される公式の計画
物議を醸す提案
a plan that causes public disagreement
公の意見の対立を引き起こす計画
改革案
a plan for making improvements to something
何かを改善するための計画
和平提案
a plan for achieving peace
平和を達成するための計画
野心的な提案
a plan that is difficult to achieve
達成が困難な計画
抜本的な提案
a plan suggesting a great social or political change
大きな社会的または政治的変革を示唆する計画
大胆な提案
a brave and confident plan
勇敢で自信に満ちた計画
控えめな提案
a plan that is not large or ambitious
大規模でも野心的でもない計画