quiet

突然の静けさ

An unexpected onset of quietness.

予期せぬ静けさの訪れ。

相対的な静けさ

A state of quietness in comparison to another state.

他の状態と比較した静かな状態。

不気味な静けさ

A strange and frightening quietness.

奇妙で恐ろしい静けさ。

ひどい静けさ

An unpleasant or unsettling quietness.

不快または落ち着かない静けさ。

奇妙に静か

Quiet in a way that is unusual and difficult to explain.

予期せぬ、または異常な静けさの状態を説明するために使用されます。

異常に静か

Quieter than is normal or expected.

一般的または予想される以上の静けさ

不自然に静か

Quiet in a way that does not seem normal or natural.

不気味または不安にさせる沈黙または低い騒音レベルを説明します。

著しく静か

Quiet to a degree that is worthy of comment.

コメントに値するほど静か。

Quiet in a strange or peculiar way.

Very quiet, often in a way that is noticeable or surprising.

静かで良い

Pleasantly quiet.

心地よく静か。

A common fixed phrase for a calm and quiet state.

静かである

Used to describe a state of being quiet or as a command.

静かな状態を表したり、命令として使われたりする。

静かにしている

To intentionally remain silent.

意図的に黙っている。

（人・物）を静かにさせる

To make someone or something stop making noise.

誰かまたは何かが音を立てるのをやめさせる。

静かにしている

To continue to be quiet, often by choice.

静かにし続けること、しばしば選択による。

静かになる

To become quiet, often implying a change in mood.

静かになること、しばしば気分の変化を伴う。

静かになる

To transition from a state of noise to a state of quiet.

騒がしい状態から静かな状態へ移行する。

静かなままでいる

To continue to be in a state of quietness.

静かな状態を続ける。

静まり返る

To suddenly become quiet.

突然静かになる。

次第に静かになる

To gradually become quiet.

徐々に静かになる。

静かに座る

To remain quiet while sitting.

座っている間、静かにしている。

静かに横たわる

To remain quiet while lying down.

横になっている間、静かにしている。

静けさを破る

To interrupt a period of quietness with sound.

静かな期間を音で中断する。

静寂を打ち砕く

To completely and violently destroy the quietness.

静けさを完全かつ暴力的に破壊する。

静寂を突き刺す

To make a sudden, sharp sound that breaks the quietness.

静けさを破る突然の鋭い音を立てる。

～について静かにしている

Not talking about a particular subject.

特定の主題について話さない。

それに続いた静けさ

Used to describe the quietness that comes after a loud event.

大きな出来事の後に訪れる静けさを表現するために使われる。